морской словарь сокращений

НОВОРОССИЙСКИЙ МОРЕХОД
RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY
ГЛАВНАЯ ПОРТ ПРИПИСКИ НОВОСТИ КОПИЛКА ЭКОЛОГИЯ УЧЕБА НА РАБОТУ ПРОФСОЮЗ ПРОГРАММЫ ИНТЕРНЕТ КОЛЛЕКЦИЯ ССЫЛОК КНИЖНАЯ ПОЛКА КУРИЛКА ПООБЩАЕМСЯ! НАШ "БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ" МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОМОЩЬ МОРЯКАМ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ РЕФЕРАЛЬНЫЕ ССЫЛКИ:	А АВАНС,АВАНСОМ ADVANCE,IN ADVANCE АВАРИЙНАЯ СТРУБЦИНА EMERGENCY SCREW CLAMP АВАРИЙНЫЙ EMERGENCY АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ EMERGENCY REPAIR АВАРИЯ ACCIDENT, BREAKDOWN, FAILURE, CASUALITY АВАРИЯ ДВИГАТЕЛЯ BREAKDOWN OF THE ENGINE АВАРИЯ СУДНА ACCIDENT TO THE SHIP АВТОБЛОКИРОВКА AUTOMATIC BLOCK SYSTEM АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ AUTOMATIC CONTROL АВТОПОГРУЗЧИК FOLK-LIFT(TRUCK) АВТОРУЛЕВОЙ GYROPILOT АГЕНТ AGENT АГЕНТСТВО AGENCY АГРЕГАТ UNIT, SET, ASSEMBLY АКВАЛАНГ AQUALUNG АКВАТОРИЯ WATER AREAR,BASIN AQUATORY АККУМУЛЯТОРНАЯ BATTERY ROOM АКСИОМЕТР RUDDER ANGLE INDICATOR АКТ REPORT,CERTIFICATE АКТ ЗАМЕРОВ RECORD OF MEASUREMENTS АКТ ОСМОТРА INSPECTION REPORT(CERTIFICATE) АКТ ПРИЕМКИ ACCEPTANCE CERTIFICATE АКТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИСПЫТАНИЯ TEST REPORT АКТ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ REPORT OF MECHANICAL CONDITION АКТ ЭКСПЕРТИЗЫ CERTIFICATE OF EXAMINATION АМБУЛАТОРИЯ DISPENSARY АМОРТИЗАЦИЯ DEPRECIATION АМПЕР ВИТКИ AMPERE-TURNS АНАЛИЗ ANALYSIS АНТЕННА РЛС SCANNER АНТИКОРРОЗИОННЫЙ ANTICORROSIVE АППАРЕЛЬ RAMP АППАРЕЛЬ RAMP АРЕНДА LEASE АРМАТУРА ОСВЕТИТЕЛЬНАЯ LIGHTING FITTINGS АРМАТУРА FITTING, ACCESSORIES АРМИРОВАННОЕ СТЕКЛО WIRE-REINFORCED GLASS АРХТЕРПИК AFTERPEAK АХТЕРШТЕВЕНЬ STERN FRAME, STERN-FRAME, STERNPOST Б БАББИТ BABBIT БАГАЖ LUGGAGE БАГОР HOOK,BOAT HOOK БАК FORECAST БАК, ПОЛУБАК FORECASTLE DECK БАК, ТАНК, РЕЗЕРВУАР TANK БАКАУТОВЫЕ ПЛАНКИ LIGNUM VITAE STRIPS БАЛАНСИР ВЫХЛОПНОГО КЛАПАНА LEVER FOR EXHAUST VALVE БАЛАНСИРОВКА BALANCING БАЛАСТИРОВКА BALLASTING БАЛКА BEAM,RAIL БАЛКА (ТРАПА,ПОДЪЕМНИКА И Т.Д.) DAVIT БАЛЛАСТНЫЙ НАСОС BALLAST PUMP БАЛЛАСТНЫЙ НАСОС BALLAST PUMP БАЛЛЕР SPINDEL,RUDDER STOCK БАЛЯСИНА TREAD, RUNG, BANISTER БАНДАЖ BANDAGE БАНКА (В ШЛЮПКЕ) THWART БАНКА (ОТМЕЛЬ) BANK,BAR,SHOAL БАРАБАН DRUM,SHELL БАРАШЕК EAR NUT,THUMB NUT,WING NUT БАРЖА BARGE БАТОПОРТ (ДОКА) PONTOON DOCK-GATE,CAISSON БАШМАК GUIDE SHOE БЕДСТВИЕ DISASTER,DISTRESS БЕЗОПАСНОСТЬ SAFETY,SECURITY БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО WITHOUT SUCCESS БЕНЗИН PETROL,SHELL БЕНЬЗЕЛЬ КОУША SEIZING OF THIMBLE БЕРЕГ COAST, SHORE БЕРЕГИСЬ! TAKE CARE ! БЕРЕГОВАЯ ЛИНИЯ COAST LINE БЕСЕДКА STAGE, BOATSWAIN`S CHAIR (SEAT) БЕТОН CONCRET БИМС BEAM БЛОК ДВИГАТЕЛЯ ENGINE CASING БЛОК ЦИЛИНДРА CYLINDER BLOCK БЛОК ШЛЮПТАЛЕЙ FALL BLOCK БЛОК PULLEY, BLOCK БЛОКИРОВКА BLOCKING БОКОВАЯ ПЕТЛЯ LATERAL HINGE БОКОВАЯ СТЕНКА (КРЫШКИ) COVER EDGE БОКОВАЯ СТЕНКА ДОКА SIDE WALL,WING WALL БОКОВАЯ СТЕНКА,ЩЕКА,СТАНИНА CHEEK БОКОВАЯ СТЕНКА,ЩЕКА,СТАНИНА CHEEK БОЛТ BOLT БОЛЬШОЕ ВОЛНЕНИЕ HEAVY SEA,ROUGH SEA БОЛЬШОЙ КРЕН НА .... HEAVY LIST TO ... БОРТ BOARD SIDE БОРТОВОЙ ИЛЛЮМИНАТОР SIDELIGHT,SIDE SCUTTLE БОРТОВОЙ СТРИНГЕР SIDE STRINGER БОРТОВОЙ СТРИНГЕР SIDE GIRDER БОРЬБА ЗА ЖИВУЧЕСТЬ DAMAGE CONTROL БОЦМАН BOATSWAIN,BOSUN БОЦМАНСКАЯ БЕСЕДКА BOWSWAIN`S STAGE БОЧКА DRUM,BARREL БРАК WASTER БРАКОВАННАЯ ДЕТАЛЬ REJECTED PART БРАКОВАТЬ CONDEMN,REJECT БРАШПИЛЬ WINDLASS БРЕЗЕНТ TARPAULIN БРИГАДА GANG БРИДЕЛЬ BRIDEL БРОСАТЕЛЬНЫЙ КОНЕЦ HEAVING LINE БРОСАТЬ THROW БРЫЗГИ SPRAY(ING) БУЙ BUOY БУКСИР TUG,TUG-BOAT БУКСИРНАЯ ЛЕБЕДКА TOWING WINCH БУКСИРНЫЙ БУГЕЛЬ TOW HOOP БУКСИРНЫЙ ТРОС TOWLINE,TOWROPE,TOWING CABLE БУКСИРОВАТЬ TOW БУКСИРОВКА TOWAGE,TOWING,TOW БУЛЬБА BULBOUS,BULB БУНКЕР BUNKER БУНКЕРОВКА BUNKERING БУРОВАЯ ВЫШКА OIL RUG БУРОВАЯ ПЛАТФОРМА WELL БУРУН RUT БУФЕТНАЯ PANTRY БЫСТРОЗАПОРНЫЙ QUICK CLOSING БЫСТРОИЗНАШИВАЮЩИЙСЯ QUICK-WEARING БЫСТРОХОДНЫЙ HIGH-SPEED,FAST В В КРАТЧАЙШИЙ СРОК AT THE EARLIEST POSSIBLE DATE В НЕРАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ INOPERATIVE В СЛУЧАЕ АВАРИИ IN AN EMERGENCY В ТЕЧЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА DURING THE GUARANTEE PERIOD ВАЛ SHAFT ВАЛИК ПОКРАСОЧНЫЙ PAINT ROLLER ВАЛОПОВОРОТНОЕ УСТРОЙСТВО TURNING GEAR, BARRING GEAR ВАЛОПРОВОД SHAFTING ВАНТЫ SHROUDS ВАТЕРВЕЙС GUTTER,WATERWAY ВАТЕРЛИНИЯ WATER LINE ВАХТА WATCH ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛ LOG-BOOK ВАХТЕННЫЙ WATCHMAN ВВЕРХ ПО ТЕЧЕНИЮ UPSTREAM ВВИДУ OWING TO,IN VIEW OF ВВОД INLET ВВОД СУДНА В ДОК SHIP`S ENTER THE DOCK ВВОДИТЬ В СТРОЙ TO PUT INTO OPERATION,TO BRING INTO SERVICE ВДОЛЬ БОРТА ALONGSIDE ВДОЛЬ СУДНА LENGTHWISE(ALONGSIDE) OF THE SHIP ВЕДОМОСТЬ BILL,LIST,REPORT,STATEMENT ВЕДРО ДЛЯ МУСОРА GARBAGE PALE ВЕДРО BUCKET ВЕНТИЛЯТОР FAN,BLOWER,VENTILATOR ВЕНТИЛЯТОРНАЯ FAN ROOM ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ЗАСЛОНКА VENTILATOR DAMPER ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ТРУБА VENT.DUCT ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ГРИБОК MASHROOM HEAD/VENT. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ РАСТРУБ COWL ВЕРЕТЕНО(ЯКОРЯ) SHANK,SHAFT ВЕРТИКАЛЬНО UPRIGHT ВЕРТЛЮГ SWIVEL ВЕРФЬ SHIPYARD ВЕРХНИЙ ЛЕЕР LIFE LINE ВЕРХНЯЯ ПАЛУБА UPPER DECK Г ГАВАНЬ HABOUR ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ SPANNER ГАЗОВАЯ СВАРКА OXY-WELDING ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН GAS CYLINDER ГАЙКА NUT ГАЙКА ГРЕБНОГО ВИНТА PROPELLER LOCK NUT ГАЙКА ПОЖАРНОГО ШЛАНГА HOSE COUPLING ГАК HOOT ГАЛТЕЛЬ FILLET ГАЛЬЮН PRIVY,LATRINE ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО LETTER OF GUARANTEE(INDEMNITY), GUARANTEE LETTER ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК GUARANTEE PERIOD ГАРАНТИЯ GUARANTEE, WARRANTY ГАРДАМАН SAILMAKER`S PALM ГАФЕЛЬ GAFF ГВОЗДЬ NAIL ГЕЛЬМПОРТ RUDDER HOLE ГЕЛЬМПОРТОВАЯ ТРУБА RUDDER TRUNK ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ALTERNATOR ГИДРАВЛИКА HYDRAULICS ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ HYDRAULIC ГИДРОКОСТЮМ IMMERSION SUIT ГИДРОСТАТ ПЛОТА HYDROSTATIC REALEASE UNIT ГИЛЬЗА(РАКЕТЫ) CARTRIDGE CASE ГИРОКОМПАС GYROCOMPASS ГЛАВНЫЙ ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ PILOT AIR DISTRIBUTOR ГЛАВНЫЙ ПУСКОВОЙ КЛАПАН MAIN STARTING VALVE ГЛИНА CLAY ГЛУБОКИЙ DEEP ГЛУБОКОСИДЯЩИЙ DEEP SEATED, DEEP-DRAWING ГЛУШИТЕЛЬ EXHAUST CHAMBER,MUFFLER,SILENCER ГНУТЬ BEND ГОЛОВКА (ПОPШНЯ) HEAD (- COVER), PISTON CROWN ГОЛОВКА БАЛЛОНА CYLINDER HEAD ГОЛОВКА КЛАПАНА VALVE HEAD ГОНГ GONG ГОРЕЛКА BURNER ГОРЕТЬ BURN ГОРЛОВИНА MANHOLE,FILLER ГОФР CORRUGATION ГРАВИТАЦИОННАЯ ШЛЮПБАЛКА GRAVITY DAVIT ГРАДУС DEGREE,GRADE ГРАНИЦА BORDER,BOUNDARY ГРАФИК,ПЛАН,РАСПИСАНИЕ SHEDULE ГРЕБЕНЬ ВОЛНЫ CREST ГРЕБЕНЬ RUDGE ГРЕБЕШОК КОЛЛЕКТОРНЫЙ RISER ГРЕБНОЕ УСТРОЙСТВО PROPULSION INSTALLATION ГРЕБНОЙ ВАЛ PROPELLER SHAFT ГРЕЙФЕР GRAB ГРИЗОВИК LORRY,TRUCK ГРОЗА THUNDERSTORM ГРОТ - МАЧТА MAIN MAST ГРУЗОВАЯ ЛЮСТРА CARGO CLUSTER LIGHT ГРУЗОВАЯ МАЧТА SAMSON POST ГРУЗОВАЯ СТРЕЛА DERRIC ГРУЗОВЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ CARGO SPACE(S) ГРУЗОВЫЕ УСТРОЙСТВА CARGO HANDLING FACILITIES ГРУЗОПЕРЕВОЗЧИК CARRIER ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО CARGO HANDLING GEAR ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ КРАНА RATED LOAD CAPACITY ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ (WEIGHT) CARRYING CAPACITY, TONNAGE ГРУНТ (КРАСКА) PRIME PAINT,PRIMER ГРУНТ GROUND,BOTTOM,SOIL ГРЯЗЕВАЯ КОРОБКА MUD BOX ГУДОК HOOTER,BLAST,WHISTLE ГУСЕК ВОЗДУШНОЙ ТРУБЫ SWAN NECK ГУСЕК SWAN NECK,GOOSENECK ГЭУ ELECTRICAL PROPULSION PLANT Г ГАВАНЬ HABOUR ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ SPANNER ГАЗОВАЯ СВАРКА OXY-WELDING ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН GAS CYLINDER ГАЙКА NUT ГАЙКА ГРЕБНОГО ВИНТА PROPELLER LOCK NUT ГАЙКА ПОЖАРНОГО ШЛАНГА HOSE COUPLING ГАК HOOT ГАЛТЕЛЬ FILLET ГАЛЬЮН PRIVY,LATRINE ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО LETTER OF GUARANTEE(INDEMNITY), GUARANTEE LETTER ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК GUARANTEE PERIOD ГАРАНТИЯ GUARANTEE, WARRANTY ГАРДАМАН SAILMAKER`S PALM ГАФЕЛЬ GAFF ГВОЗДЬ NAIL ГЕЛЬМПОРТ RUDDER HOLE ГЕЛЬМПОРТОВАЯ ТРУБА RUDDER TRUNK ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ALTERNATOR ГИДРАВЛИКА HYDRAULICS ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ HYDRAULIC ГИДРОКОСТЮМ IMMERSION SUIT ГИДРОСТАТ ПЛОТА HYDROSTATIC REALEASE UNIT ГИЛЬЗА(РАКЕТЫ) CARTRIDGE CASE ГИРОКОМПАС GYROCOMPASS ГЛАВНЫЙ ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ PILOT AIR DISTRIBUTOR ГЛАВНЫЙ ПУСКОВОЙ КЛАПАН MAIN STARTING VALVE ГЛИНА CLAY ГЛУБОКИЙ DEEP ГЛУБОКОСИДЯЩИЙ DEEP SEATED, DEEP-DRAWING ГЛУШИТЕЛЬ EXHAUST CHAMBER,MUFFLER,SILENCER ГНУТЬ BEND ГОЛОВКА (ПОPШНЯ) HEAD (- COVER), PISTON CROWN ГОЛОВКА БАЛЛОНА CYLINDER HEAD ГОЛОВКА КЛАПАНА VALVE HEAD ГОНГ GONG ГОРЕЛКА BURNER ГОРЕТЬ BURN ГОРЛОВИНА MANHOLE,FILLER ГОФР CORRUGATION ГРАВИТАЦИОННАЯ ШЛЮПБАЛКА GRAVITY DAVIT ГРАДУС DEGREE,GRADE ГРАНИЦА BORDER,BOUNDARY ГРАФИК,ПЛАН,РАСПИСАНИЕ SHEDULE ГРЕБЕНЬ ВОЛНЫ CREST ГРЕБЕНЬ RUDGE ГРЕБЕШОК КОЛЛЕКТОРНЫЙ RISER ГРЕБНОЕ УСТРОЙСТВО PROPULSION INSTALLATION ГРЕБНОЙ ВАЛ PROPELLER SHAFT ГРЕЙФЕР GRAB ГРИЗОВИК LORRY,TRUCK ГРОЗА THUNDERSTORM ГРОТ - МАЧТА MAIN MAST ГРУЗОВАЯ ЛЮСТРА CARGO CLUSTER LIGHT ГРУЗОВАЯ МАЧТА SAMSON POST ГРУЗОВАЯ СТРЕЛА DERRIC ГРУЗОВЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ CARGO SPACE(S) ГРУЗОВЫЕ УСТРОЙСТВА CARGO HANDLING FACILITIES ГРУЗОПЕРЕВОЗЧИК CARRIER ГРУЗОПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО CARGO HANDLING GEAR ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ КРАНА RATED LOAD CAPACITY ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ (WEIGHT) CARRYING CAPACITY, TONNAGE ГРУНТ (КРАСКА) PRIME PAINT,PRIMER ГРУНТ GROUND,BOTTOM,SOIL ГРЯЗЕВАЯ КОРОБКА MUD BOX ГУДОК HOOTER,BLAST,WHISTLE ГУСЕК ВОЗДУШНОЙ ТРУБЫ SWAN NECK ГУСЕК SWAN NECK,GOOSENECK ГЭУ ELECTRICAL PROPULSION PLANT Д ДАВЛЕНИЕ PRESSURE,STRESS ДАННЫЕ DATA,INFORMATION ДВЕРНАЯ ЗАДРАЙКА DOOR DOG,WEDGE DOG ДВЕРНАЯ КОРОБКА DOOR CASE(CASING) ДВЕРНАЯ КОРОБКА DOOR CASE,DOOR CASING ДВЕРНАЯ ОБШИВКА DOOR ENCASING ДВЕРНАЯ ПЕТЛЯ DOOR HINGE,DOOR BUTT ДВЕРНАЯ РАМА DOOR FRAME ДВЕРНАЯ ТЯГА DOOR PULL ROD ДВЕРНОЕ ПОЛОТНО DOORPLATE ДВЕРНОЙ ЗАПОР(КОНТЕЙНЕРА) DOOR LOCKING GEAR ДВЕРНОЙ ПРОЕМ DOOR OPENING ДВЕРЬ АВАРИЙНОГО ВЫХОДА EMERGENCY DOOR ДВЕРЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ WATERTIGHT DOOR ДВЕРЬ ДВУХСТВОРЧАТАЯ TWO FOLDING DOOR ДВЕРЬ ЛАЦПОРТА SHELL DOOR ДВЕРЬ ПРОНИЦАЕМАЯ JOINER DOOR ДВЕРЬ СКЛАДНАЯ FOLDING DOOR ДВЕРЬ ШАХТЫ CASING DOOR ДВИГАТЕЛЬ С ПАРАЛЛ.ВОЗБУЖДЕНИЕМ SHUNT MOTOR ДВИЖЕНИЕ MOVEMENT,MOTION,WAY,TRAFFIC ДВУЖИЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ TWO-CORE CABLE ДВУХВИНТОВОЙ TWIN-SCREW ДВУХТАКТНЫЙ TWO STROKE ДЕГАЗАЦИЯ DECONTAMINATION,DEGAS(S)ING ДЕЖУРНАЯ ШЛЮПКА RESCUE BOAT ДЕЙДВЕЙТ DEADWEIGHT ДЕЙДВУДНАЯ ТРУБА STERN TUBE ДЕЙДВУДНЫЙ ВАЛ STERN TUBE SHAFT,TAILSHAFT ДЕЙДВУДНЫЙ САЛЬНИК STERN GLAND ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ КПД ACTUAL EFFICIENTY ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ACTUAL ДЕЙСТВУЮЩЕЕ (НАПРЯЖЕНИЕ) ACTUAL (VOLTAGE) ДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ TO MAKE AN OFFER ДЕМОНТИРОВАТЬ, РАЗБИРАТЬ DISMANTLE, DISASSEMBLE ДЕМПФЕР ВИБРАЦИЙ VIBRATION DAMPER ДЕМПФЕР КРУТИЛЬНЫХ КОЛЕБАНИЙ TORSIONAL DAMPER ДЕРЕВЯННЫЙ ЩИТ WOODEN SHIELD ДЕТАЛИ МАШИН MACHINERY PARTS ДЕТАЛЬ PART, DETAIL ДЕТАЛЬНО IN DETAIL ДЕТЕКТОР МАСЛЯНОГО ТУМАНА OIL MIST DETECTOR ДЕФЕКТ ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ MANUFACTURING DEFECT ДЕФОРМАЦИЯ DEFORMATION,STRAIN ДИАМЕТР DIAMETER ДИАПАЗОН ЧАСТОТ BAND ДИАПАЗОН BAND,RANGE ДИСК ПЛИМСОЛЯ PLIMSOLL DISK ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ REMOTE CONTROL ДИФФЕРЕНТ (НА ...) TRIM (BY ...) ДЛИНА НАИБОЛЬШАЯ LENGTH OVERALL ДЛИНА LENGTH ДНЕВАЛЬНЫЙ MESSBOY ДНИЩЕ BOTTOM ДНИЩЕВЫЙ СТРИНГЕР SIDE GIRDER ДНО ДОКА DOCK FLOOR ДНО(МОРЯ) SEABED ДОБАВИТЬ ADD ДОБАВОЧНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ BOOST ДОКМАТКА MASTER FLOATING DOCK ДОКОВАНИЕ DOCKING, DOCKAGE ДОКУЕМОЕ СУДНА DOCKED VESSEL ДОЛОТО CHISEL ДОПОЛНЕНИЕ SUPPLEMENT ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА ADMISSIBLE LOAD, WORKING STRAIN ДОПУСТИМЫЙ ADMISSIBLE ДОПУСТИМЫЙ УРОВЕНЬ PERMISABLE LEVEL ДОСКА PLANK ДПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ADDITIONAL ДРАК FID SPIKE ДРЕЙФ DRIFT, DRIFTING, LEEWAY ДРЕЙФУЕТ DRIFTING, ADRIFT ДРЕЛЬ DRILL ДРЕФ,ДРЕЙФОВАТЬ DRIFT,LEEWAY,MAKE LEEWAY ДРОССЕЛЬ CHOKE ДРОССЕЛЬНЫЙ КЛАПАН THROTTLE VALVE ДУГА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ARC ДУГА ARC ДУГА CURVE ДЫМОВАЯ ШАШКА SMOKE SIGNAL CAPABLE ДЫМОДЕТЕКТОР SMOKE DETECTION SYSTEM,SMOKE DETECTOR ДЫРА HOLE ДЫХАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ BREATHING APPARATUS Е ЕДИНИЦА UNIT ЕДИНСТВЕННЫЙ SOLE,THE ONLY,UNIQUE ЕМКОСТЬ ОБРАТНАЯ STIFFNESS Ж ЖАРОВАЯ ТРУБА FURNACE ЖАРОСТОЙКИЙ HEAT RESISTANT ЖЕСТКИЙ ПЛАСТЫРЬ RIGID COLLISION MAT ЖИДКИЙ LIQUID ЖИДКОСТЬ LIQUID ЖИЛАЯ НАДСТРОЙКА SUPERSTRUCTURE ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ ACCOMODATION ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ ACCOMODATION SPACES ЖУРНАЛ НЕФТЯНЫХ ОПЕРАЦИЙ OIL RECORD BOOK З ЗА БОРТОМ OVERBOARD ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ EXCEPT FOR ЗАPУБАШЕЧНОЕ ПPОСТPАНСТВО COOLING JACKET ЗАБОРТНЫЙ OUTBOARD ЗАВАЛИВАЮЩАЯСЯ ШЛЮПБАЛКА LUFFING DAVIT ЗАВАРИВАТЬ WELD UP, WELD ЗАВЕРШАТЬ РАБОТУ TO COMPLETE A WORK ЗАВОД-ИЗГОТОВИТЕЛЬ MANUFACTURER ЗАГЕРМЕТИЗИРОВАТЬ MAKE TIGHT ЗАГОРЕТЬСЯ CATCH FIRE ЗАГРУНТОВАТЬ APPLY PRIMER ЗАГРЯЗНЕНИЕ POLLUTION,CONTAMINATION,INPURITY ЗАДАННЫЙ REFERENCE ЗАДЕЛАТЬ ТЕЧЬ STEAM(STOP) A LEAK ЗАДЕЛЫВАТЬ ТЕЧЬ STOP A LEAKING ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ARREST OF VESSEL ЗАДИР FIN, SCORING ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ BACK ЗАДРАИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО SECURING ARRANGEMENT ЗАДРАЙКА BOLT BAR,SNACKET,CLIP ЗАДРАЙКА БАРАШКОВАЯ BUTTERFLY NUT ЗАДРАЙКА ОТКИДНАЯ TOGGLE FASTENER ЗАДРАЙКА CLEAT,BOLT BAR,DOG ЗАЕДАТЬ BIND IN, FOUL, SEIZE, GRIP ЗАЖИГАТЬ ДУГУ STIKE ЗАЖИМ CLAM,SCREW,CLIP ЗАЗОР ГЕНЕРАТОРА AIR GAP ЗАЗОР КЛАПАНА VALVE CLEARANCE ЗАЗОР CLEARANCE,GAP ЗАКЛЕПАТЬ RIVET,CLINCH ЗАКЛЕПКА RIVET ЗАКЛИНИВАТЬ JAM ЗАКЛИНИТЬ KEY ON, SEIZE, WEDGE, JAM ЗАКЛЮЧАТЬ КОНТРАКТ TO MAKE CONTRACT ЗАКРЕПИТЬ SECURE,MAKE FAST ЗАКРЫТИЕ АППАРЕЛИ RAMP COVER ЗАЛИВАТЬ FLOOD ЗАМЕНИТЬ(ПОСТАВИТЬ ВМЕСТО) SUBSTITUTE ЗАМЕР MEASUREMENT ЗАМЕРНАЯ ТРУБКА SOUNDING PIPE ЗАМЕРЯТЬ MEASURE ЗАМКНУТЫЙ КОНТУР MESH ЗАМОК LOCK ЗАМОК ВИСЯЧИЙ PADLOCK ЗАМЫКАТЬ ЦЕПЬ CLOSE ЗАПАСЫ STORE ЗАПАХ ODOUR ЗАПИСЬ(В СУДОВОМ ЖУРНАЛЕ) ENTRY ЗАПРОС ENQUIRY,INQUIRY ЗАПРОС НА ПОСТАВКУ ... ENQUIRY FOR THE DELIVERY OF ... ЗАРАНЕЕ BEFOREHAND,IN ADVANCE ЗАСЛОНКА LOCK,SHIELD ЗАСОРЕНИЕ CHOKING,CLOGGING ЗАТВОР LOCK,SHIELD ЗАТВОР(ДОКА) DOCK GATE ЗАТОНУВШИЙ SUNKEN ЗАТОНУТЬ SINK, FOUNDER ЗАТОПЛЕНИЕ FLOODING,FOUNDERING ЗАТОПЛЯТЬ FLOOD ЗАТРАТЫ CHARGES,COST(S),EXPENSES ЗАТУХАНИЕ КОЛЕБАНИЙ ATTENUATION ЗАТЯГИВАТЬ TIGHTEN ЗАХЛОПКА ШПИГАТА SCUPPER VALVE ЗАХОДИТЬ(В ПОРТ) CALL(ON ...) ЗАЧИСТКА CLEANING,CLEARING ЗАШИВАТЬ SEW UP ЗАЩИТА ПО СВЕРХОБОРОТАМ OVERSPEED SAFETY CUTOUT DEVICE ЗАЩИТНОЕ ПОКРЫТИЕ PROTECTIVE COATING ЗВЕЗДОЧКА(БРАШПИЛЯ) WILDCAT,CHAIN LIFTER ЗВОНИТЬ RING UP ЗВОНИТЬ(ПО ТЕЛЕФОНУ) CALL UP ЗВОНОК RING ЗВУК SOUND ЗВУКОВОЕ СИГНАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО AUDIBLE ALARM ЗМЕЕВИК COIL PIPE,WORM PIPE ЗНАК ГРУЗОВОЙ МАРКИ LOAD LINE MARK ЗНАК SIGN,MARK,SYMBOL ЗНАК,ФИГУРА SHAPE,FIGURE ЗОЛА ASH,CINDER ЗОЛОТНИК STIDING VALVE ЗУБЕЦ COG ЗУБИЛО CHISEL ЗУБЧАТЫЙ TOOTHED, COGGED ЗЫБЬ SWELL И ИГЛА ПАРУСНАЯ SAIL NEEDLE ИГЛА NEEDLE ИГОЛЬЧАТЫЙ КЛАПАН NEEDLE VALVE ИЗБЕЖАТЬ ESCAPE ИЗБЫТОК,ИЗЛИШЕК SURPLUS ИЗВЕЩАТЬ,УВЕДОМЛЯТЬ TO GIVE NOTICE,TO NOTIFY ИЗГИБ BENDING, FLEXURE,CURVE ИЗГИБ,КОЛЕНО,КНИЦА ELBOW ИЗГОТОВИТЕЛЬ MANUFACTURER ИЗГОТОВИТЬ FABRICATE, PRODUCE, MANUFACTURE ИЗЛУЧЕНИЕ IRRADIATION,RADIATION ИЗМЕНЯТЬ КУРС ALTER COURSE ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА SOUNDING PIPE ИЗМЕРЯТЬ MEASURE, GAUGE ИЗНОС WEAR ИЗНОС ОБОРУДОВАНИЯ WEAR AND TEAR OF EQUIPMENT ИЗОГНУТЬ BEND ИЗОЛИРОВАТЬ ISOLATE, INSULATE ИЗОЛЯТОР INSULATOR ИЗОЛЯЦИЯ ISOLATION, INSULATION ИЛЛЮМИНАТОР PORTHOLE,PORTLIGHT,SIDECUTTLE ИЛЛЮМИНАТОР БОРТОВОЙ SIDESCUTTLE,SIDELIGHT ИЛЛЮМИНАТОР ГЛУХОЙ FIXED LIGHT ИЛЛЮМИНАТОР ДВЕРНОЙ PORTLIGHT ИЛЛЮМИНАТОР ПАЛУБНЫЙ FLUSH SCUTTLE ИМПУЛЬС SIGNAL,PULS ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА PERSONAL LIFE-SAVING APPLIANCES ИНДИКАТОР ДЛЯ ЗАМЕРА РАСКЕПОВ CRANKSHAFT DEFLECTION INDICATOR ИНДУКТОР FIELD ИНСЕНЕРАТОР INCINERATOR ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OPERATION INSTRUCTIONS ИНСТРУМЕНТ TOOL(S) ИСКЛЮЧАТЬ EXCEPT ИСКРА SPARK ИСПАРЕНИЕ EVAPORATION,VAPORATION ИСПАРИТЕЛЬ EVAPORATOR ИСПРАВЛЯТЬ CORRECT,ADJUST,RECTIFY ИСПРАВНЫЙ EFFICIENT ИСПЫТАНИЕ TEST, TRAIL ИСПЫТАНИЯ(ХОДОВЫЕ) TRAIL ИСПЫТЫВАТЬ КАЧКУ ROLL ИСПЫТЫВАТЬ TEST, TRY ИСТЕКАТЬ(О СРОКЕ) EXPIRE ИСТЕЧЕНИЕ (СРОКА) EXPIRATION ИТОГО,ИТОГ TOTAL К КPАЙ LIP КPЫШКА CROW КАБЕЛЬ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ HIGH-TENSION CABLE КАБЕЛЬНЫЙ ГАЛСТУК CABLE STRAP,(CABLE) TIE КАБОТАЖНЫЙ COASTAL,COSTWISE КАК УКАЗАНО В ... AS PER ... TO КАМБУЗ GALLEY,KITCHEN КАМЕРА ДОКА DOCK CHAMBER КАМЕРА ПЛАВУЧЕСТИ(ПЛОТА) BUOYANCY CHAMBER КАНАВКА SLOT КАНАВКА (ПОД УПЛОТНЕНИЕ) GROOVE КАНАЛ CHANNEL КАНАТ ROPE,CABLE,HAWSER КАНИСТРА JERRYCAN КАНИФАС-БЛОК SNATCH-BLOCK КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ GENERAL MAINTAINCE КАРАБИН SNAP КАРАВАН(СУДОВ) CONVOY КАРТА CHART КАРТЕР OIL SUMP КАРЩЕТКА (STEEL)WIRE BROOM КАСАТЕЛЬНО CONCERNING,REGARDING КАСАТЬСЯ TOUCH КАСКА HELMET КАСКАД STAGE КАТАЛОГ CATALOGUE КАТЕР,БАРКАС LAUNCH,BOAT,MOTOR LAUNCH КАТУШКА БЕЗ ОБМОТКИ FORMER КАЧЕСТВЕННЫЙ QUALITATIVE КАЧЕСТВО СООТВЕТСТВУЕТ THE QUALITY CONFORMS TO ... КАЧЕСТВО QUALITY КАЧКА БОРТОВАЯ ROLLING КАЧКА КИЛЕВАЯ PITCHING КАЮТА CABIN КАЮТ-КОМПАНИЯ OFFICER`S MESS ROOM, MESSROOM,WARDROOM КИЛЕВАЯ ДОРОЖКА KEEL TRACK КИЛЕВАЯ ЛИНИЯ KEEL LINE КИЛЕВОЙ ПОЯС KEEL STRAKE КИЛЬ KEEL КИЛЬБЛОК KEELBLOCK КИЛЬВАТЕР WAKE КИНГСТОН SEA-COCK,SEA-VALVE,SEA-CHEST,OUTBOARD VALVE КИНГСТОННАЯ РЕШЕТКА SEA VALVE GRATING КИНГСТОННЫЙ ЯЩИК SEA CHEST КИПА BALE КИПОВАЯ ПЛАНКА FAIRLEAD,CHOCK КИПОВАЯ ПЛАНКА FAIRLEAD,CHOCK КИТ WHALE КИТОБОЕЦ WHALER КИЯНКА MALLET КЛАДОВАЯ БЕЛЬЯ LINEN ROOM КЛАДОВАЯ STORE ROOM КЛАПАН ВСАСЫВАЮЩИЙ SUCTION VALVE КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ EDUCTION(EXHAUST) VALVE КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ THROTTLE VALVE КЛАПАН ЗАПОРНЫЙ SHUT-OFF VALVE КЛАПАН КОНТРОЛЬНЫЙ SENTINEL VALVE КЛАПАН НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ DELIVERY VALVE КЛАПАН НЕВОЗВРАТНЫЙ NONRETURN VALVE КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ SAFETY VALVE КЛАПАН ПРОДУВАНИЯ SCAVERING VALVE КЛАПАН РЕГУЛИРОВКИ ПОДАЧИ DELIVERY CHECK VALVE КЛАПАНА ВПУСКНОЙ ADMISSION VALVE КЛАПАННАЯ ИГЛА VALVE NEEDLE КЛАПАННАЯ КОРОБКА DISTRIBUTION BOX КЛАПАННАЯ КОРОБКА VALVE CHEST КЛЕЩИ TONGS КЛИМАТ CLIMATE КЛИН CHOCK,WEDGE КЛИНКЕТ SLUICE VALVE,GATE VALVE КЛИНКЕТНАЯ ДВЕРЬ SLIDING DOOR КЛОТИК MAST TRUCK,ACORN,ACORN-BUTTON КЛЮЗ HAWS-HOLE,HAWSEPIPE,CHAIN HOLE КЛЮЗ ШВАРТОВНЫЙ MOORING PIPE,HAWSER PORT КЛЮЗОВАЯ КРЫШКА BUCKLER КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ WRENCH КНЕХТ BOLLARD,BITT КНИЦА,КОЛЕНО KNEE КНОП KNOT КОВАТЬ FORGE КОЖУХ ГРЕБНОГО ВАЛА FAIRWATER CONE КОЛЕНО ТРУБЫ PIPE BEND КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ CRANKSHAFT КОЛЛЕКТОРНАЯ ПЛАСТИНА SEGMENT КОЛОДЕЦ(ОСУШЕНИЯ) BILGE WELL КОЛОКОЛ BELL КОЛПАК,ПЛАФОН ЛАМПЫ GLASS HOLDS,SHADE КОЛПАК-ОБТЕКАТЕЛЬ(ВИНТА) FAIRWATER CAP КОЛПАЧОК,ГОЛОВКА CAP КОЛЬЦЕВАЯ(ПОЖАРНАЯ)МАГИСТРАЛЬ RING MAIN КОЛЬЦО ТОКОСЪЕМНОЕ SLIP-RING КОМИНГС COAMINGS КОМИНГС КОНЦЕВОЙ END COAMING КОМИНГС ПОПЕРЕЧНЫЙ TRANSVERSE COAMING КОМИНГС ПРОДОЛЬНЫЙ SIDE COAMING КОМПЛЕКТ SET КОМПРЕССИОННОЕ КОЛЬЦО GAS RING КОМПРЕССОРНАЯ УСТАНОВКА AIR PLANT КОНВЕРТ ENVELOPE КОНДЕНСАТОР CONDENSER КОНИЧЕСКОЕ ШПОНОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ KEYED CONE JOINT КОНОПАТИТЬ CAULK КОНСТРУКЦИЯ STRUCTURE,DESIGN КОНСТРУКЦИЯ НЕНАДЕЖНАЯ UNRELIABLE DESIGN КОНСУЛЬТАЦИЯ ADVICE КОНТАКТ РЕЛЕ TIP КОНТЕЙНЕР CONTAINER КОНТРОЛЬНАЯ ГАЙКА CHECK NUT КОНТРФОРС STAY,BRACE КОНТУР ЗАМКНУТЫЙ MESH КОНУС ГРЕБНОГО ВАЛА PROPELLER SHAFT CONE КОНЦЕВАЯ КРОМКА ЛОПАСТИ BLADE TIP КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ WRECKAGE КОРЕНЬ ЛОПАСТИ(ВИНТА) BLADE ROOT КОРЗИНА BASKET КОРИДОР(НА СУДНЕ) ALLEYWAY КОРМА STERN КОРМОВАЯ АППАРЕЛЬ STERN RAMP КОРМОВАЯ ДЕЙДВУДНАЯ ВТУЛКА AFTER STERN TUBE BUSH КОРМОВАЯ УГЛОВАЯ АППАРЕЛЬ ANGLED STERN RAMP КОРМОВОЙ AFT КОРМОВЫЕ ВОРОТА STERN GATE КОРМОВЫЕ ВОРОТА STERN GATE КОРОМЫСЛО BALANCED BEAM,ROCKING ARM,ROCKER КОРОТКИЙ СРОК SHORT TERM КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ SHORT CIRCUIT КОРПУС HULL КОРПУС ВЕНТИЛЯ VALVE HOUSING(BODY) КОРПУС КЛАПАНА VALVE BODY КОРПУС ПОДШИПНИКА BEARING SHELL КОРПУС ТОПЛИВНОГО НАСОСА FUEL PUMP BODY КОТЕЛ BOILER КОТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ BOILER ROOM КОУШ THIMBLE КОФФЕРДАМ COFFERDAM КОЭФФ.МОЩНОСТИ POWER FACTOR КОЭФФ.ТРАНСФОРМАЦИИ CURRENT RATIO КРАЙ EDGE КРАН CRANE КРАН ВЕРХНЕГО ПРОДУВАНИЯ КОТЛА BRINE COCK КРАН ВОДОМЕРНЫЙ GAUGE COCK КРАН ЗАПОРНЫЙ CUT-OFF COCK КРАН ОТВОДНОЙ DRAW-OFF COCK КРАН СПУСКНОЙ PET COCK КРАНЕЦ FENDER КРАТКО,СЖАТО BRIEFLY КРЕЙЦКОПФНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ CROSSHEAD ENGINE КРЕН LIST КРЕН(НА ...) HEEL,LIST(TO...) КРЕНГЕЛЬС ROUND THIMBEL КРЕНИТЬСЯ LISTING КРЕПЕЖНЫЙ ВИНТ SETSCREW КРЕЦКОПФ CROSSHEAD КРИВАЯ CURVE КРИВОШИПНАЯ КАМЕРА CRANK CASE КРИВОШИПНО-ШАТУННЫЙ МЕХАНИЗМ CRANK GEAR КРОНШТЕЙН CORBEL КРЫЛО МОСТИКА WING OF THE BRIDGE КРЫША ROOF КРЫШКА ЛАЗА MANHOLE COVER КРЫШКА ЛЮКА,ТРЮМА HATCH COVER КРЫШКА ЦИЛИНДРА CYLINDER COVER КРЫШКА ШТОРМОВОГО ПОРТИКА SCUPPER SHUTTER,FLAP COVER КРЫШКА COVER КУЛАЧОК CAM КУЛОН COULUMB КУРС COURSE КУРСОВОЙ УГОЛ RELATIVE BEARING Л ЛАГ LOG, SPEED LOG ЛАГОМ ALONGSIDE,SIDE BY SIDE,SIDE WISE ЛАЗ MANHOLE ЛАЗАРЕТ INFIRMALY,SICK-BAY ЛАК VARNISH ЛАПА(ЯКОРЯ) PALM,FLUKE ЛАТУНЬ BRASS ЛАФЕТНЫЙ ПЕННЫЙ СТВОЛ FOAM MONITOR ЛЕБЕЛКА WINCH ЛЕВАЯ СТОРОНА LEFT HAND ЛЕВОГО ВРАЩЕНИЯ LEFT-HAND(ED) ЛЕВЫЙ БОРТ PORTSIDE ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ INFLAMMABLE ЛЕДОВЫЙ ПОЯС ICE STRAKE ЛЕДОКОЛ ICEBREAKER ЛЕЕР RAIL, HANDRAIL ЛЕЕРА RAILINGS ЛЕЕРНАЯ СТОЙКА RAIL STANCHION ЛЕЕРНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ RAILING(S) ЛЕЖАТЬ В ДРЕЙФЕ TO LIE TO ЛЕНТА КУРСОГРАФА COURSE RECORD ЛЕНТОЧНЫЙ СТОПОР BAND BRAKE ЛЕНТОЧНЫЙ ТОРМОЗ BAND BRAKE ЛЕСА STAGING,SCAFFOLDS ЛИВЕНЬ SHOWER ЛИКВИДИРОВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ TO CLEAR A FAULT ЛИМАН FIRTH ЛИНЕЙКА RULE ЛИНЬ LINE ЛИСТ ОБШИВКИ PLATING ЛИСТ SHEET,PLATE,PAGE ЛИТОЙ CAST, CAST STEEL ЛИХТЕР LIGHTER ЛИЦЕНЗИЯ LICENSE ЛИЧНЫЙ СОСТАВ,ПЕРСОНАЛ PERSONNEL ЛОМ(ИНСТРУМЕНТ) CROWBAR ЛОМ(УТИЛЬ) BREAKAGE ЛОПАСТЬ ВИНТА BLADE ЛОПАСТЬ PALM ЛОПАТА SHOVEL ЛОПАТКА ТУРБИНЫ PADDLE ЛОТ РУЧНОЙ HAND LEAD ЛОЦПОРТ SIDEPORT ЛУБРИКАТОР CYLINDER LUBE PUMP DRIVE ЛУПА MAGNIFIER ЛУЧ RAY ЛЬЯЛО BILGE(S) ЛЬЯЛЬНЫЕ ВОДЫ SLOPS ЛЬЯЛЬНЫЙ КОЛОДЕЦ BILGE WELL ЛЬЯЛЬНЫЙ НАСОС BILDGE PUMP ЛЮК HATCH,HATCHWAY ЛЮК МАШИННЫЙ SKYLIGHT,ENGINE HATCH ЛЮКОВОЕ ЗАКРЫТИЕ HATCH COVER ЛЮКОВЫЙ ДОМКРАТ COVER LIFTING JACK ЛЮСТРА ПЕРЕНОСНАЯ CLUSTER LIGHT ЛЮЧИНА HATCH BOARD ЛЮЧОК HANDHOLE М МАГНИТ MAGNET МАГНИТ MAGNET МАГНИТНАЯ ИНДУКЦИЯ FLUX DENSITY МАЗУТ BUNKER OIL,FUEL OIL МАЛЯРКА PAINT ROOM МАНЕВР MANOEUVRE,EVOLUTION МАНЕВРИРОВАТЬ MANOEUVRE МАНЖЕТА FLANGE МАНОМЕТР PRESSURE GAUGE,MANOMETER МАРКА(ТИП) GRADE МАСЛЕНКА LUBRICATOR,OILER,GREASER МАСЛООЧИСТИТЕЛЬ OIL PURIFIER МАСЛОСЪЕМНОЕ КОЛЬЦО OIL SCRAPER RING,SCRAPER-RING МАСЛЯНОЕ УПЛОТНЕНИЕ OIL SEAL МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР OIL FILTER МАССА MASS МАСТЕРСКАЯ WORKSHOP, SHOP МАСШТАБ SCALE МАТ ПЛЕТЕНЫЙ WATTED MAT МАТ ШПИГОВАНЫЙ THRUM MAT МАТ MAT МАТЕРИК MAINLAND МАТРОС 1 КЛАССА ABLE SEAMAN МАТРОС 2 КЛАССА ORDINARY SEAMAN МАТРОС SEAMAN МАХОВИК FLYWHEEL МАЧТА MAST МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ENGINE-ROOM МАШИННЫЙ ЖУРНАЛ ENGINE-ROOM LOG МАШИННЫЙ ТЕЛЕГРАФ ENGINE ROOM TELEGRAPH МАЯК LIGHTHOUSE МЕЛКОВОДЬЕ SHALLOW WATER МЕЛЬ SHALLOW,SHOAL,BANK МЕСТО ПРОИСШЕСТВИЯ A SCENE МЕСТО ТЕЧИ LEAKING AREA МЕСТО POSITION,POINT,PLACE МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ POSITION,LOCATION,WHEREABOUTS МЕСТО СБОРА (ПО ТРЕВОГЕ) MUSTER STATION МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА HOISTING GEAR МЕХАНИЗМ MACHINERY, GEAR МЕШОК SACK, BAG МИДЕЛЬШПАНГОУТ MIDSECTION, MIDSHIP SECTION, MIDDLE FRAME МИЛЯ MILE МНЕНИЕ OPINION МНОГОЧИСЛЕННЫЙ NUMEROUS МОКРЫЙ WET МОЛ JETTY МОЛОТОК HAMMER МОНТИРОВАТЬ TO MAUNT МОНТИРОВАТЬ MOUNT,INSTALL, ASSEMBLE МОРЕХОДНОСТЬ SEAWORTHINESS,NAVIGABILITY МОРОЗ FROST МОРОСЬ DRIZZLE МОРСКОЕ ПРАВО SEA LOW МОСТИК BRIDGE МОТЫЛЕВАЯ ШЕЙКА КОЛЕНВАЛА CRANKSHAFT JOURNAL МОТЫЛЬ CRANK МОЧИТЬ WET МОЩНОСТЬ НА ВАЛУ SHAFT HORSEPOWER МОЩНОСТЬ POWER МУСИНГ MOUSING МУСОР GARBAGE,RUBBISH,REFUSE,SWEEPING,WASTED МУССОН MONSOON МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ(ЯКОРЯ) WILDCAT LOCK,CLUTCH МУФТА COUPLER МЫС CAPE Н НА БОРТУ ON BOARD НА ТРАВЕРЗЕ ABEAM,ABREAST НАБЕРЕЖНАЯ EMBANKMENT,QUAY НАБИВКА PACKING НАБЛЮДАТЕЛЬ OBSERVER,LOOK-OUT НАБЛЮДЕНИЕ OBSERVATION,LOOK-OUT,WATCHING,SURVEILANCE НАБОР(КОРПУСА) FRAMING НАВАЛОМ IN BULK НАГАР SNUFF НАДВОДНЫЙ БОРТ FREEBOARD НАДДУВ SUPERCHARGE НАДЕЖНОСТЬ RELIABILITY,SAFETY НАДСТРОЙКА SUPERSTRUCTURE НАДУВНОЙ INFLATABLE НАЖДАЧНАЯ БУМАГА SAND PAPER, EMERY PAPER НАЖИМНАЯ ВТУЛКА САЛЬНИКА PACKING BLOCK(GLAND) НАЗНАЧАТЬ APPOINT,NOMINATE НАИМЕНОВАНИЕ DENOMINATION,DESCRIPTION НАЙТОВ LASHING,SEIZING ROPE НАЙТОВАТЬ LASH НАКАЛ GLOW НАКЛАДНАЯ WAYBILL НАКЛОН INCLINATION,SLOPE,TILT НАКЛОННАЯ НАПРЯВЛЯЮЩАЯ SLOPING TRACK НАКРЫСНИК RAT GUARD НАЛИЧИЕ AVAILABILITY,PRESENSE НАМЕЧЕННЫЙ СРОК STIPULATED DATE НАНИМАТЬ HIRE НАПИЛЬНИК FILE НАПРАВЛЕНИЕ HEADING,DIRECTION НАПРАВЛЯЮЩАЯ GUIDE НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА GUID BUSH НАПРАВЛЯЮЩИЙ РОЛИК GUIDE WHEEL(ROLLER) НАПРЯЖЕНИЕ НА ЗАЖИМАХ TERMINAL VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕННОЕ APPLIED VOLTAGE НАПРЯЖЕНИЕ ПРОБОЯ BREAK-DOWN VOLTAGE НАРУЖНАЯ ОБШИВКА SHELL PLATING НАРУШАТЬ КОНТРАКТ TO INFRINGE(BREAK) A CONTRACT НАСАДКА NOZZLE НАСОС (СМАЗОЧНОГО) МАСЛА OIL PUMP НАСОС ПОРШНЕВОЙ RECIPROCATING PUMP НАСОС ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ CENTRIFUGAL PUMP НАСТИЛ (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ) PLATING НАСТИЛ ВТОРОГО ДНА DOUBLE BOTTOM PLATING НАСТРАИВАТЬ,РЕГУЛИРОВАТЬ ADJUST НЕ СМОЧЬ FAIL TO ... НЕБЕЗОПАСНЫЙ UNSAFE НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ UNFAVOURABLE НЕБРЕЖНЫЙ NEGLIGENT,CARELESS НЕВИДИМЫЙ UNSEEN НЕВОЗВРАТНЫЙ КЛАПАН NON-RETURN VALVE НЕВОЗМОЖНЫЙ INPOSSIBLE НЕВЫПОЛНИМЫЙ INPRACTICABLE НЕГОДНОСТЬ UNSUITNESS НЕГОДНЫЙ UNFITABLE,UNFIT НЕДАВНО LATELY,RECENTLY,NOT LONG AGO НЕДОПОСТАВКА SHORT-DELIVERY НЕДОСМОТР OVERSIGHT НЕЗАКРЕПЛЕННЫЙ UNSECURED НЕИЗОЛИРОВАННЫЙ BARE НЕИСПРАВНОСТЬ MALFUNCTION НЕМЕДЛЕННО IMMEDIATELY НЕНОРМАЛЬНЫЙ ABNORMAL НЕОБХОДИМО NECESSARY НЕПОДВИЖНЫЙ AT REST НЕПРАВИЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ IMPROPER MAINTAINCE НЕПРЕРЫВНЫЙ CONTINUOUS НЕПРОВЕРЕННЫЙ UNVERIFIED,UNCHECKED НЕПРОМОКАЕМЫЙ WATERPROOF НЕПРОНИЦАЕМЫЙ INPENETRABLE НЕПРОЧНЫЙ FRAGILE НЕРАВНЫЙ UNEQUAL НЕРАСТВОРИМЫЙ INSOLUBLE НЕРЖАВЕЮЩИЙ STAINLESS, RUSTLESS НЕСГОРАЕМЫЙ FIREPROOF НЕСОВМЕСТИМЫЙ INCOMPATIBLE НЕСТИ УБЫТОК BEAR A LOSS НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ ДЕФЕКТ SLIGHT DEFECT НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ACCIDENT НЕТОЧНЫЙ INEXACT,INACCURATE НЕТТО NET НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ DISABLE,OUT-OF-CONTROL,UNMANAGEABLE НЕФТЯНАЯ ПЛЕНКА(НА ВОДЕ) OIL SLICK НЕЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ INADVISABLE,PURPOSELESS НИЖНЯЯ ПАЛУБА LOWER DECK НИЖНЯЯ ПАЛУБА LOWER DECK НИЗ BOTTOM НИЗКОКАЧЕСТВЕННЫЙ IMPROPER НИЗКОСОРТНЫЙ LOW-GRADE НИТКИ THREAD НИТЬ НАКАЛА FILAMENT НОЖНИЦЫ SCISSORS НОЖОВКА ПО МЕТАЛЛУ HACKSAW НОЖОВОЧНОЕ ПОЛОТНО HACKSAW BLADE НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ RATED POWER НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ VOLTAGE RATING НОРМА RATE,QUOTA НОРМАЛЬНЫЙ ИЗНОС FAIR(NORMAL) TEAR AND WEAR НОС BOW НОСИЛКИ САНИТАРНЫЕ STRETCHES НОСОВАЯ ЧАСТЬ СУДНА BOW НОСОВОЙ FORWARD,FORE,HEAD НЫРЯТЬ DIVE О ОБГОН OVERTAKEN ОБГОНЯТЬ OVERTAKE,OVERHAUL ОБЕСПЕЧИВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ TO PROVIDE SAFETY ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ TO SECURE THE FULFILMENT OF ... ОБЕСПЕЧИТЬ ENSURE,PROVIDE(FOR ...) ОБЕСТОЧЕННЫЙ DEAD ОБЛЕДЕНЕНИЕ ICE ACCRETION,ICING ОБМЕННЫЙ КУРС ВАЛЮТЫ RATE OF EXCHANGE ОБМОТКА WINDING,LAPPING ОБМОТКА ВТОРИЧНАЯ SECONDARY WINDING ОБМОТКА ПЕРВИЧНАЯ PRIMARY WINDING ОБМОТКА УСПОКОИТЕЛЬНАЯ DAMPER WINDING ОБНАРУЖИТЬ ДЕФЕКТ DISCOVER DEFECT ОБОЙТИ,ОБОГНУТЬ PASS ROUND,CIRCUMVENT ОБОРОТ REVOLUTION,TURNING ОБОРУДОВАНИЕ EQUIPMENT,FITTING ОБРАБАТЫВАТЬ НА СТАНКЕ TO MACHINE ОБРАЗЕЦ SAMPLE,EXAMPLE,MODEL,SPECIMEN ОБРАСТАНИЕ FOULING,SEACRUST,SEAGROWTH,SHELLS ОБРАТНАЯ ЕМКОСТЬ STIFFNESS ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ PAY ATTENTION ОБСТОЯТЕЛЬСТВА CIRCUMSTANCES ОБТЕКАТЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА LONG BOSSING ОБТЕКАТЕЛЬ FAIRING ОБШИВКА SHEATING,SHELL ОБШИВКА КОТЛА BOILER SHELL ОБШИРНЫЙ,ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ EXTENSIVELY ОБЩАЯ СУММА TOTAL SUMM ОБЩИЕ ЗАТРАТЫ TOTAL COST(S) ОБЪЕМ VOLUME ОБЫЧНЫЙ ORDINARY ОБЯЗАТЕЛЬСТВО OBLIGATION(S) ОГНЕВАЯ КАМЕРА(КОТЛА) CONBUSTION CHAMBER ОГНЕТУШИТЕЛЬ FIRE EXTINGUISHER ОГНЕУПОРНЫЙ FIREPROOF ОГОВОРКА RESERVATION,RESERVE,CLAUSE,STIPULATION ОГОН EYE ОГРАЖДЕНИЕ MARKING,RESTRICTION,LIMITATION ОГРАНИЧИВАТЬ RESTRICT ОДНАКО HOWEVER ОДНОВРЕМЕННО SIMULTANEOUSLY ОДОБРЯТЬ APPROVE ОЖИДАТЬ WAIT FOR ...,AWAIT ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ RENDER ASSISTANCE ОКАЗЫВАТЬСЯ ПОВРЕЖДЕННЫМ TURN OUT TO BE DAMAGED ОКАЗЫВАТЬСЯ TURN OUT,PROVE ОКАЛИНА BLISTER,MILL SCALE ОКОНЧАНИЕ COMPLETION,TERMINATION,FINISH ОКРАСКА PAINT,PAINTING ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ENVIRONMENT ОЛИФА LINSEED OIL ОМ OHM ОПАСАТЬСЯ FEAR ОПЛАТА PAYMENT(FOR ...) ОПЛАЧИВАТЬ СЧЕТ TO PAY AN INVOICE ОПЛЕТКА ПРОВОДА LOOM ОПОЗНОВАТЬ IDENTIFY ОПОРНЫЙ ПОДШИПНИК STEADY BEARING ОПОРНЫЙ РОЛИК RUNNING WHEEL(ROLLER) ОПРЕДЕЛЯТЬ DETERMINE,OBTAIN,FIND OUT ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ESTIMATED ОСАДКА DRAUGHT,DRAFT ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ SURVEY,INSPECTION,EXAMINATION ОСЕВОЕ СМЕЩЕНИЕ КОЛЕНВАЛА CRANKSHAFT AXIAL PLAY ОСМАТРИВАТЬ INSPECT,EXAMINE,CHECK ОСМОТР INSPECTION,EXAMINATION,CHECK ОСНОВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ MAIN LIGHTING ОСТАТОК BALANCE,REMAINDER,REST ОСТАТОЧНЫЙ RESIDUAL ОСТОЙЧИВОСТЬ STABILITY (ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСТОЙЧИВОСТИ) STABILITY INFORMATION ОСУШАТЬ BLEED,DRAIN,WIPE ОСУШИТЕЛЬНЫЙ НАСОС DRAIN PUMP ОСУШИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА BILGE PUMPING ARRANGEMENTS ОСЬ AXE,AXIS ОТВЕРСТИЕ HOLE,OPENING,APERTURE, EYELET ОТВЕРТКА SCREWDRIVER ОТВЕТВЛЯТЬ TAP ОТВЕЧАЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ COMPLIED WITH ALL REQUIREMENTS ОТВОРАЧИВАТЬ(С КУРСА) HEAD OFF ОТГРУЖАТЬ OFFLOAD ОТДАТЬ(ШВАРТОВ,БУКСИР) CAST OFF,LET GO ОТДЕЛ DIVISION,DEPARTMENT ОТДЕЛЕНИЕ COMPARTMENT ОТДЕЛЬНЫЙ SEPARATE ОТКАЗ REFUSAL,REJECTION ОТКАЧИВАТЬ PUMP OUT ОТКЛОНЕНИЕ DEVIATION,DEFLECTION ОТКЛОНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ TO DECLINE(CANCEL) AN OFFER ОТКЛОНЯТЬ,ОТКЛОНИТЬ DECLINE ОТКРЫТОЕ МОРЕ OPEN SEA,HIGH SEA ОТЛИВ TIDE,EBB,FALLING ОТМЕЛЬ SHOAL,BANK ОТПЕСКОСТРУИТЬ SANDBLAST ОТПОТЕВАНИЕ SWEATING(S) ОТРИХТОВАТЬ FAIR ОТРИХТОВАТЬ STRAIGHTEN UP ОТРИЦАТЬ,ОПРОВЕРГАТЬ DENY,REFUTE ОТСЕК COMPATMENT ОТСТОЙНЫЙ БАК SUMP TANK,SETTING TANK ОТСТОЙНЫЙ ТАНК SLOP TANK ОТТЯЖКА BRACE,GUY(ROPE) ОТХОД DEPARTURE П ПАЗ SEAM,SLOT ПАЗ,КАНАВКА GROOVE ПАЙОЛ BOTTOM FLOOR CELLING ПАКЕТ PARCEL,PACKET ПАКЛЯ OAKUM ПАЛУБА НАДВОДНОГО БОРТА FREEBOAR DECK ПАЛУБА DECK ПАЛУБНЫЙ ИЛЛЮМИНАТОР DECK LIGHT ПАЛУБНЫЙ СТРИНГЕР STRINGER PLATE ПАР STEAM ПАР НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ LOW STEAM ПАРАГРАФ PARAGRAPH ПАРАШЮТНАЯ РАКЕТА ROCKET PARACHUTE FLARE ПАРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО КОТЛА BOILER STEAM SPACE ПАРОМ FERRY(BOAT),FERRY CRAFT ПАРОХОДСТВО SHIPPING COMPANY ПАРУС SAIL,CANVAS ПАРУСИНА CANVAS ПАТРУБОК DUCK ПАЧКАТЬ SOIL,STAIN,SMEAR ПЕЛЕНГ BEARING ПЕННЫЙ СТВОЛ FOAM NOZZLE ПЕНООБРАЗОВАТЕЛЬ FOAM-FORMING LIQUID ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ FIRST AID ПЕРВИЧНАЯ ОБМОТКА PRIMARY WINDING ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ MAJOR ПЕРЕБОРКА BULKHEAD ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ CAPSIZE ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ CAPSIZE,OVERTURN ПЕРЕГИБ(КОРПУСА) HOG(GING) ПЕРЕГИБАНИЕ HOGGING ПЕРЕГОВОРЫ ПО ... NEGOTIATIONS UNDER ... ПЕРЕГОВОРЫ NEGOTIATIONS,TALKS ПЕРЕДАВАТЬ DELIVER,TRANSFER,TRANSMIT ПЕРЕДАТЧИК TRANSMITTER ПЕРЕДАЧА(ЗУБЧАТАЯ) GEAR ПЕРЕДВИЖЕНИЕ MOVING,MOVEMENT ПЕРЕКЛАДКА РУЛЯ PUTTING THE RUDDER ПЕРЕКЛЮЧАТЬ (ЭЛ.) CHANGE-OVER (SWITCH) ПЕРЕЛОМ FRACTURE ПЕРЕМАТЫВАТЬ REWIND,REWINDING ПЕРЕМЕННЫЙ ПОЯС BOOT-TOP,BOTTOP(AREA) ПЕРЕМЕННЫЙ VARIABLE,ALTERNATING ПЕРЕНОСНАЯ ЛЮСТРА CLUSTER ПЕРЕНОСНОЙ КОМПЛЕКТ PORTABLE APPLICATORS ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ RECONSTRUCTION,REFIT ПЕРЕРЫВ INTERRUPTION,BREAK,RUPTURE ПЕРЕСЕКАТЬ CROSS,INTERSECT ПЕРЕТЯЖКА SHIFTING ПЕРЕХОД МОРЕМ SEA PASSAGE ПЕРЕХОДНОЙ МОСТИК CATWALK ПЕРЕЧЕНЬ LIST ПЕРЕЧЕНЬ,ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ENUMERATION ПЕРЕШВАРТОВКА SHIFTING ПЕРО РУЛЯ RUDDER ПЕСОК SAND ПЕЧАТЬ STAMP ПЕШНЯ (ДЛЯ КОЛКИ ЛЬДА) ICE CROWBAR ПИЛА SAW ПИРС PIER ПИССУАР URINAL ПИТАТЕЛЬНЫЙ НАСОС FEED PUMP ПЛАМЯ FLAME ПЛАНШИРЬ BULWARK WOOD(RAIL) ПЛАСТЫРЬ MAT,COLLISION MAT,PATCH ПЛАТЕЖ PAYMENT ПЛАШКОУТ PRAM,LIGHTER ПЛЕЧО,PЫЧАГ ARM ПЛОМБА,ПЛОМБИРОВАТЬ SEAL ПЛОСКОГУБЦЫ TOILERS ПЛОТ RAFT,FLOAT ПЛОТНИК CARPENTER ПЛОТНИЦКАЯ CARPENTER`S SHOP ПЛОТНОСТЬ DENSITY ПЛОЩАДКА(ТРАПА) PLATFORM ПЛУНЖЕР RAM ПО ВЫБОРУ AT ONE`S OPTION ПО НЕДОСМОТРУ BY AN OVERSIGHT ПО ПОЛУЧЕНИИ ON(UPON) RECEIPT OF ... ПО СОГЛАШЕНИЮ UNDER THE AGREEMENT ПО СРАВНЕНИЮ С ... COMPARED WITH ... ПОВЕРНУТЬ TURN ПОВЕРХНОСТЬ SURFACE ПОВОРАЧИВАТЬ(МЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ) VEER ПОВОРОТ TURN,ROTATION ПОВОРОТНАЯ ШЛЮПБАЛКА RADIAL DAVIT ПОВРЕЖДЕНИЕ DAMAGE,BREAKAGE ПОГОДА WEATHER ПОГРЕШНОСТЬ ERROR,MISTAKE ПОГРУЖАТЬСЯ SUBMERGE,PLUNGE,DIVE ПОГРУЖАТЬСЯ(ПОД ВОДУ) DIVE ПОГРУЖЕНИЕ SUBMERSION ПОГРУЗКА LOADING,SHIPPING ПОГРУЗЧИК FORK-LIFT TRUCK,FORK-LIFT ПОД ВОДОЙ AWASH ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ LIVE (CONDUCTOR) ПОДАВАТЬ SUPPLY,FEED ПОДАВАТЬ ЗАКАЗ SUBMIT AN ORDER ПОДАЧА DELIVERY ПОДАЧА ПАРА STEAM SUPPLY ПОДБИРАТЬ PICK UP ПОДВЕСКА PENDANT ПОДВЕСКА ЗАБОРТНАЯ STAGE,BOATSWAIN`S CHAIR ПОДВЕТРЕННЫЙ LEE(WARD) ПОДВОД(ПАРА,ВОДЫ ...) ADMISSION ПОДВОДНАЯ ЧАСТЬ КОРПУСА SUBMERGED HULL ПОДВОЛОК (TOP)CELLING,DECKHEAD ПОДДЕРЖИВАТЬ ПАР TO KEEP UP STEAM ПОДДЕРЖИВАТЬ SUPPORT ПОДДОН PALLET,TRAY ПОДДОН(ДЛЯ ГРУЗА) PALLET ПОДКИЛЬНЫЙ КОНЕЦ HOGGING LINE,BOTTOM CABLE ПОДКИЛЬНЫЙ КОНЕЦ BOTTOM CABLE ПОДМЕТАТЬ SWEEP ПОДНИМАТЬ PICK UP,RAISE,LIFT ПОДОЗРЕВАТЬ SUSPECT ПОДОШВА ДОКА DOCK SOLE ПОДПИСЫВАТЬ SIGN ПОДПИСЬ SIGNATURE ПОДПОРШНЕВАЯ ПОЛОСТЬ COFFERDAM ПОДРУЛИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО THRUSTER,TRUSTER ПОДСТАВКА(ЛЬЛЬКА) ПЛОТА CRADLE ПОДСТИЛКА ПОД ГРУЗ DUNNAGE ПОДТВЕРЖДАТЬ CONFIRM,ACKNOWLEDGE ПОДШИВКА ТРАПА SEILING ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ ROLLER BEARING ПОДШИПНИК BEARING ПОДШКИПЕРСКАЯ BOSUN`S STORE ПОЖАР FIRE ПОЖАРНАЯ МАГИСТРАЛЬ FIRE MAIN ПОЖАРНИК FIRE-MAN ПОЖАРНОЕ ВЕДРО СО ШТЕРТОМ FIRE BUCKET WITH LANYARD ПОЖАРНЫЙ БАГОР FIRE HOOK ПОЖАРНЫЙ ЛОМ FIRE CROWBAR ПОЖАРНЫЙ НАСОС FIRE PUMP ПОЖАРНЫЙ РОЖОК FIRE HYDRANT ПОЖАРНЫЙ СТВОЛ FIRE HOSE NOZZLE,FIRE NOZZLE ПОЖАРНЫЙ ТОПОР FIRE EXE ПОЖАРНЫЙ ШЛАНГ FIRE HOSE ПОЗАДИ BEHIND ПОЗИЦИЯ(В СПИСКЕ) ITEM ПОЗЫВНОЙ CALL SIGN ПОИСК SEARCH ПОКPЫТИЕ COAT ПОКИДАТЬ(СУДНО) ABONDON (SHIP) ПОКРЫВАТЬ COVER ПОЛДЕНЬ NOON ПОЛИРОВАТЬ POLISH ПОЛОЖЕНИЕ POSITION,LOCATION,STATE ПОЛОМАННЫЙ BROKEN ПОЛОМКА ДВИГАТЕЛЯ ENGINE BREAK-DOWN ПОЛОМКА BREAK-DOWN ПОЛУВКЛАДЫШИ УПОРНОГО ПОДШИПНИКА TRUST RING HALVES ПОЛУЧЕНИЕ RECEIPTION ПОЛЬЗА ADVANTAGE ПОЛЮС POLE ПОМЕЩЕНИЯ ЭКИПАЖА CREW`S QUARTERS ПОМОГАТЬ HELP,ASSIST ПОПЕРЕК ATHWART,ACROSSE ПОПЕРЕЧИНА CROSS PIECE ПОПЕРЕЧНАЯ ПЕРЕБОРКА TRUNSVERSE BULKHEAD ПОПЕРЕЧНАЯ СВЯЗЬ TRANSVERSE GIRDER ПОПЛАВОК FLOAT ПОРВАНЫЙ TORN ПОРОГ ДОКА SILL,DOCK SILL,APRON,DOCK APRON ПОРОЖНИЙ EMPTY ПОРТИТЬ SPOIL ПОРТОВЫЕ ВЛАСТИ PORT ATHORITIES ПОРТОВЫЕ СБОРЫ PORT DUES ПОРУЧЕНЬ (ЛЕЕРА) HANDRAIL,RAIL CAP ПОРУЧНИ RAILING ПОРШЕНЬ PISTON ПОРШНЕВОЕ КОЛЬЦО PISTON RING ПОРШНЕВОЙ ПАЛЕЦ PISTON PIN ПОРШНЕВОЙ ШТОК PISTON ROD ПОРЫВ ВЕТРА GUST OF WIND ПОСАДИТЬ НА МЕЛЬ GROUND ПОСАДКА НА МЕЛЬ GROUNDING,STRANDING ПОСАДОЧНОЕ МЕСТО КЛАПАНА VALVE SEAT ПОСОЛ AMBASSADOR ПОСОЛЬСТВО EMBASSY ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ CONTROL ROOM STATION ПОСТАВЩИК SUPPLIER ПОСТЕЛЬ (ДВИГАТЕЛЯ) BEDPLATE ПОСТЕПЕННО GRADUALLY ПОСТОЯННО УСТАНОВЛЕННЫЙ PERMANENTLY INSTALLED ПОСТОЯННЫЙ ТОК DIRECT CURRENT ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ CONTROL STATION ПОТЕРПЕВШИЙ АВАРИЮ WRECKED ПОТЕРПЕТЬ АВАРИЮ MEET WITH AN ACCIDENT ПОТЕРЯВШИЙ УПРАВЛЕНИЕ DISABLED ПОТРЕБЛЕНИЕ CONSUMPTION ПОЧТА POST ПОШЛИНА DUTY ПОЯС ПЕРЕМЕННЫХ ВАТЕРЛИНИЙ LOAD LINES AREA ПОЯС BELT ПРАВАЯ СТОРОНА RIGHT HAND ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ SAFETY CODE ПРАВИЛО RULE,REGULATION ПРАВИЛЬНЫЙ CORRECT,RIGHT,STRAIGHTENING ПРАВОГО ВРАЩЕНИЯ RIGHT-HAND(ED) ПРАВЫЙ БОРТ STARBOARD ПРАВЫЙ(БОРТ) STARBOARD(SIDE) ПРАЧЕЧНАЯ LAUNDRY ПРЕВЫШАТЬ EXCEED ПРЕДВАРИТЕЛЬНО BEFOREHAND,IN ADVANCE ПРЕДЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ ПОГРУЖЕНИЯ MARGINE LINE ПРЕДЛОЖЕНИЕ OFFER ПРЕДМЕТ OBJECT ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ CAUTION ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ PRECAUTION ПРЕДОТВРАЩАТЬ АВАРИЮ TO PREVENT AN ACCIDENT ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ СЕТКА GUARD NET ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН (EXPLOSION) RELIEF VALVE ПРЕДПОЛАГАТЬ SUPPOSE ПРЕДПРИНИМАТЬ UNDERTAKE ПРЕДСТАВИТЕЛЬ REPRESENTATIVE ПРЕДСТАВИТЕЛЬ REPRESENTATIVE ПРЕДУПРЕЖДАТЬ WARN ПРЕДУСМАТРИВАТЬ TO PROVIDE FOR ... ПРЕДЫДУЩИЙ PREVIOUS ПРЕКРАЩАТЬ SUSPEND ПРЕКРАЩЕНИЕ CESSATION,DISCONTINUANCE ПРЕЛЫЙ(ГНИЛОЙ) ROTTEN ПРЕПЯТСТВИЕ OBSTACLE,OBSTRUCTION ПРЕСНЫЙ FRESH ПРЕТЕНЗИЯ CLAIM ПРИ УСЛОВИИ ON CONDITION ПРИБЛИЖАТЬСЯ(ПОДХОДИТЬ) APPROACH ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ APPROXIMATE ПРИБЫВАТЬ ARRIVE ПРИБЫЛЬ PROFIT,GAIN,REVENUE ПРИВАЛЬНЫЙ БРУС FENDER GUARD,RUBBING STRAKE, SHELF-PIECES,WOOD BELTING ПРИВАРИВАТЬ WELD ON ПРИВАРЫШ WELD REINFORCING PAD ПРИВОД КЛАПАНА VALVE ACTUATING GEAR ПРИВОД РАСПРЕДВАЛА CAMSHAFT DRIVE ПРИВОДНАЯ ШЕСТЕРНЯ DRIVE WHEEL ПРИЕМКА RECEPTION ПРИЕМЛЕМЫЙ ACCEPTABLE ПРИЕМНАЯ СЕТКА BILGE STRUM ПРИЕМНАЯ СЕТКА BILGE STRUM ПРИЕМНИК RECIEVER ПРИЕМНЫЙ КИНГСТОН SEA SUCTION VALVE ПРИЕМНЫЙ ОТРОСТОК SUCTION BRANCH ПРИЕМНЫЙ ПАТРУБОК НАСОСА PUMP SUCTION ПРИЕМНЫЙ ТРУБОПРОВОД SUCTION LINE ПРИЖИМНОЕ КОЛЬЦО CLAMP RING ПРИЖИМНОЙ БОЛТ CLAMP BOLT ПРИЖИМНОЙ БРУС LOCKING BAR ПРИЙТИ К СОГЛАШЕНИЮ COME TO AN AGREEMENT ПРИКРЕПЛЯТЬ,ПРИСОЕДИНЯТЬ ATTACH ПРИЛИВ TIDE ПРИЛОЖЕНИЕ APPENDIX ПРИЛОЖЕНИЕ ANNEX,ENCLOSURE,APPENDIX ПРИЛОЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ APPLIED VOLTAGE ПРИНИМАТЬ ШВАРТОВЫ PISK UP ROPES ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ SUSPEND ПРИПАСЫ STORES ПРИСАДКА ADDITIVE ПРИТИРКА GRINDING ПРИЧИНА ДЕФЕКТА REASON FOR A DEFECT ПРИЧИНЯТЬ CAUSE ПРОБКА PLUG ПРОБКА МЕРИТЕЛЬНОГО ОТВЕРСТИЯ ULLAGE PLUG ПРОБКА СПУСКНАЯ(МЕЖДОННАЯ) DOCKING PLUG ПРОБОИНА GASH,HOLE ПРОВАЛ НАПРЯЖЕНИЯ DIP ПРОВЕРКА INSPECTION ПРОГИБ SAG(ING) ПРОГИБАНИЕ SAGGING,BENDING ПРОГНОЗ FORECAST ПРОДКЛАДОВАЯ PROVISION STORE ПРОДЛЕНИЕ (СРОКА) PROLONGATION ПРОДЛЕНИЕ(ДОКУМЕНТА) PROLONGATION ПРОДЛИТЬ СРОК ДЕЙСТВИЯ ... TO PROLONG A ... TERM ПРОДОЛЖАТЬ CONTINUE ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ DURATION ПРОДОЛЬНЫЕ УСТУПЫ ДОКА LONGITUDINAL BREAKS ПРОДУВАНИЕ SCAVERING ПРОЕЗЖАЯ ЧАСТЬ ROADWAY ПРОЕКТНАЯ МОЩНОСТЬ DESIGN CAPACITY(OUTPUT) ПРОЖЕКТОР SEACH LIGHT ПРОИСХОДИТЬ TO OCCURE ПРОИСШЕСТВИЕ ACCIDENT,INCIDENT,CASUALTY,EVENT ПРОЙДЕННОЕ РАССТОЯНИЕ RUN ПРОЙТИ ПРОВЕРКУ UNDERGO INSPECTION ПРОКЛАДКА GASKET ПРОКЛАДКА,ПОДКЛАДКА PAD ПРОКОЛ PUNCTURE ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВАЛ INTERMEDIATE SHAFT ПРОНИКАТЬ TO PENETRATE ПРОПОРЦИОНАЛЬНО PRO RATE ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ PROPORTIONAL ПРОСТАИВАТЬ TO STAND IDLE ПРОСТОЙ(ОБОРУДОВАНИЯ) IDLE ПРОТАЧИВАТЬ TURN,BORE,SKIM ПРОТИВОВЕС COUNTER BALANCE,BALANCE WEIGHT ПРОТИВОГАЗ GAS MASK ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА FIRE PROTECTION ПРОТИВОПОЖАРНАЯ СИСТЕМА FIRE EXTINGUISHING SYSTEM,FIRE SAFETY SYSTEM ПРОТИВОПОЖАРНОЕ СНАБЖЕНИЕ FIRE-FIGHTING OUTFIT ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ ЩИТ FIRE-FIGHTING BOARD ПРОХОД PASS,PASSAGE,PASSAGEWAY ПРОХОДИТЬ PASS ПРОЦЕНТ PERCENT(AGE) ПРОЧНОСТЬ STRENGTH,SOLIDITY ПРОЧНЫЙ SOLID,STRONG,STOUT, FIRM ПРУЖИНА COIL SPRING,SPRING ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО SPRING RING ПРЯМО ПО КУРСУ RIGHT AHEAD ПРЯМОЙ STRAIGHT,DIRECT ПУЛЬСАЦИЯ RIPPLE ПУСКОВОЙ КЛАПАН STARTING VALVE ПУСКОВОЙ ЛИНЬ(ПЛОТА) OPERATING LINE ПУСКОВОЙ РЫЧАГ STARTING LEVER ПУСТОЙ EMPTY ПУСТОТЕЛЫЙ HOLLOW ПУСТОТЕЛЫЙ ВАЛ HOLLOW SHAFT ПУТИ ЭВАКУАЦИИ MEANS OF ESCAPE ПЫЛЬ DUST ПЫТАТЬСЯ ATTEMPT,TRY ПЯТНО STAIN Р РАБОТАТЬ НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ TO WORK UNDER CAPACITY РАВНЫЙ EQUAL РАДИОРУБКА RADIO ROOM РАДИОСВЯЗЬ RADIO TOUCH РАДИОСТАНЦИЯ RADIO STATION РАДИРОВАТЬ CABLE РАЗБИРАТЬ DISASSEMBLE РАЗБИТЬ SMASH РАЗБОЛТИТЬ UNBOLT РАЗБОРКА DISASSEMBLING РАЗВАЛЬЦЕВАТЬ EXPAND,FLARE РАЗДЕВАЛКА WORK CLOTHES,CHANGE ROOM РАЗМЕР DIMENSION,SIZE,EXTENT РАЗНИЦА DIFFERENCE РАЗОБЩАЮЩЕЕ ЗВЕНО REALEASING LINK РАЗОРВАННЫЙ TORN РАЗРУШЕНИЕ DESTRUCTION,DESTROY РАЗРЫВ BREAK(ING),BREAKAGE,FRACTURE РАЗЪЕДАНИЕ,КОРРОЗИЯ CORROSION,EROSION РАЗЪЕДИНЯТЬ UNLINE,DISCONNECT,SEPARATE,DISJOIN,DISUNIT РАЙОН DISTRICT,AREA,REGION РАЙОН,БЛИЗОСТЬ VICINITY РАКЕТА ROCKET РАКЕТА ЗВУКОВАЯ SOUND SIGNAL ROCKET РАКЕТА ОДНОЗВЕЗДНАЯ ONE-START ROCKET РАКЕТА ПАРАШЮТНАЯ PARACHUTE ROCKET РАМА FRAME РАМНЫЙ ШПАНГОУТ WEB FRAME РАМОВАЯ ШЕЙКА MAIN-BEARING JOURNAL РАМОВАЯ ШЕЙКА КОЛЕНВАЛА CRANKSHAFT PIN РАМОВЫЙ ПОДШИПНИК MAIN BEARING РАПРЕДЕЛЕНИЕ DISTRIBUTION РАСКЕП CRANK WEB CLEARANCE РАСПИСАНИЕ SCHEDULE,TIMETABLE РАСПОЛОЖЕНИЕ DISPOSAL РАСПОРЯЖЕНИЕ ORDER,INSTRUCTION РАССМАТРИВАЕМЫЙ ВОПРОС CASE IN POINT РАССОЛ BRINE РАССТОЯНИЕ DISTANCE,RANGE,INTERVAL РАСХОД CONSUMPTION,RATE РАСХОЖДЕНИЯ(В ДОКУМЕНТАХ) DISCREPANCIES РАШПИЛЬ RASP РЕБРО ЖЕСТКОСТИ STIFFENER РЕВЕРС REVERSE РЕДКО INFREQUENTLY РЕЗЕЦ CUTTER РЕЗУЛЬТАТ RESULT,EFFECT РЕЙ YARD РЕЙС VOYAGE,TRIP РЕКВИЗИТЫ ESSENTIAL ELEMENTS РЕЛЬС RAIL РЕМОНТ REPAIR РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ REPAIR WORK РЕСПИРАТОР RESPIRATOR РЕШЕНИЕ DECISION РЕШТОВАНИЕ SCAFFOLDING,STAGING РЖАВЧИНА RUST РИХТОВАТЬ FAIR, STRAIGHTEN РОВНЫЙ КИЛЬ EVEN KEEL РОМБ,РОМБОВИДНЫЙ DIAMOND РОУЛЬС ROLLER,FAIRLEADER РУБАНОК PLANE РУКАВИЦЫ MITTENS, GAUNTLES РУЛЕВАЯ МАШИНА STEERING GEAR РУЛЕВАЯ РУБКА WHEELHOUSE РУЛЕВОЙ HELMSMAN РУЛЕТКА MEASURE TAPE РУМПЕЛЬ TILLER РУМПЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ STEERING COMPATMENT РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ HAND CONTROL РУЧНОЙ ТОРМОЗ HAND BRAKE РУШИТЬСЯ COLLAPSE РЫБИНСЫ CARGO BATTENS РЫСКАТЬ(НА ХОДУ) YAW РЫСКАТЬ(НА ЯКОРЕ) SLEW,SHEER РЯД,ЯРУС TIER С САЛОН SALON САЛЬНИКОВАЯ НАБИВКА GLAND PACKING САМОПОЛИРУЮЩАЯСЯ КРАСКА SELF-POLISHING PAINT САМОХОДНЫЙ SELF-PROPELLED САНИТАРНЫЙ SANITARY САНТИСТОКС CENTISTOCKS(CST) СБЛИЖЕНИЕ CLOSING,CLOSURE,APPROCH СБОРКА ASSEMLY,ASSEMBLING СВАЙКА SPIKE, MARINE SPIKE СВАРИТЬ WELD СВАРКА WELDING СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ WELDING SET СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ WELDING MACHINE СВАРЩИК WELDER СВЕРЛИТЬ BORE,DRILL СВЕРЛО BORER,DRILL СВЕРУРОЧНО OVERTIME СВЕРХУ ВНИЗ ADOWN СВИДЕТЕЛЬ WITNESS СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE СВЯЗЬ(БАЛКА) STAY СЕДЛО КЛАПАНА VALVE SEAT СЕДЛОВАТОСТЬ SHEER СЕЙНЕР SEINER СЕКСТАН SEXTANT СЕКУНДОМЕР TIMER, STOP-WATCH СЕРДЕЧНИК CORE СЕТКА,СЕТЬ NET СЖИЖЕННЫЙ LIQUEFIELD СЗАДИ BEHIND СИГНАЛ SIGNAL,CALL СИГНАЛЬНАЯ МАЧТА SIGNAL MAST СИЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ POWER FACILITIES СИРЕНА SIREN,SYREN СИСТЕМА УГЛЕКИСЛОТНОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ CARBONE DIOXIDE SYSTEM СКАЛА ROCK СКИДКА DISCOUNT СКИПИДАР TURPENTINE СКЛАД STORE,WAREHOUSE СКЛАДЫВАТЬ STACK СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ КРЫШКИ(ТРЮМОВ) HATCH FOLDING COVERS СКЛОН SLOPE СКОБА ВЕРЕТЕННАЯ(ЯКОРЯ) ANCHOR RING СКОБА SHACKLE,CLAMP,SCRAPER СКОБ-ТРАП SPAR LADDER СКУЛА БОРТОВАЯ BILGE СКУЛА КОРМОВАЯ(ПОДЗОР) QUARTER СКУЛА НОСОВАЯ,ПОДЗОР BOW СКУЛА SHOULDER СЛАБИНА SLACKNESS СЛАБОЕ ВОЛНЕНИЕ SLIGHT SEA СЛЕДОВАТЬ(О СУДНЕ) PROCEED,BOUND,FOLLOW СЛЕМИНГ SLAMMING СЛУЧАЙ CASE,CHANCE,OCCASION,INCINDENT,EVENT СЛУЧАЙНЫЙ CASUAL СЛЫШАТЬ HEAR СМАЗКА ПОД ДАВЛЕНИЕМ FORCED LUBRICATION СМАЗЫВАТЬ LUBRICATE,GREASE,SMEAR СМЕСЬ MIX(TURE),COMPOUND СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ESTIMATE OF COST СМОТPОВАЯ ЩЕЛЬ EYESIGHT СМОТРОВОЙ ЛЮЧОК SIGHT HOLE СМЫЧКА SHACKLE,CHAIN LENGTH,SHOT СНАБЖЕНИЕ SUPPLY,OUTFIT,EQUIPMENT СНАРЯЖЕНИЕ ПОЖАРНОГО FIREMAN`S OUTFIT СНЕГ SNOW СНЕГОПАД SNOWING,SNOW-STORM СНИЖАТЬ СКОРОСТЬ SLOW DOWN СНИЖАТЬ REDUCE,DECREASE СНИЖЕНИЕ,СОКРАЩЕНИЕ REDUCTION СНЯТЬ,УДАЛИТЬ REMOVE СНЯТЬСЯ С МЕЛИ REFLOAT СОБИРАТЬ,МОНТИРОВАТЬ ASSEMBLE СОБЛЮДАТЬ ГРАФИК TO KEEP TO SHEDULE СОБЛЮДАТЬ ИНСТРУКЦИЮ TO FOLLOW(OBSERVE) INSTRUCTION СОБЛЮДАТЬ ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ TO OBSERVE SAFETY CODE СОБЛЮДЕНИЕ OBSERVANCE (OF ...) СОВЕТ ADVICE СОВМЕСТИМОСТЬ COMPATIBILITY СОВМЕСТИМЫЙ COMPATIBLE СОВМЕСТНЫЙ JOINT СОГЛАСОВЫВАТЬ C ... TO AGREE UPON SMTH,TO COME TO AN AGREEMENT WITH ... СОГЛАШАТЬСЯ ADMIT СОГЛАШЕНИЕ AGREEMENT СОДА SODA СОЕДИНЕНИЕ COUPLING,CONNECTION СОЕДИНЕНИЕ ВАЛОВ COUPLE СОЕДИНЯТЬ CONNECT,JOINT СОЛЕНОСТЬ SALINITY,SALTINESS СООТВЕТСТВЕННО ACCORDINGLY СООТВЕТСТВУЮЩИЙ PROPER,CORRESPONDING СОПЛО JET-PIPE,NOZZLE СОПРОВОЖДАТЬ,СОПУТСТВОВАТЬ ACCOMPANY СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ ACCESSORY WORKS СОРТ GRADE СОСТОЯНИЕ STATE,CONDITION СПАСАТЕЛЬНАЯ ШЛЮПКА LIFEBOAT СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА LIFE-SAVING APPLIANCES СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ LIFE-JACKET СПАСАТЕЛЬНЫЙ КОСТЮМ LIFESUIT СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ LIFE,RING BUYO СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПЛОТ LIFERAFT СПАСАТЬ RESCUE,SAVE СПАСЕНИЕ RESCUE,LIFE SAVING,SALVAGE СПАСШИЙСЯ SURVIVOR СПЕЦИФИКАЦИЯ SPECIFICATION СПИРАЛЬ SPIRAL СПИСОК,СОСТАВЛЯТЬ СПИСОК LIST СПЛАВ ALLOY СПЛИНКЕРНАЯ СИСТЕМА AUTOMATIC SPLINKER SYSTEM СПЛОШНОЙ SOLID СПОКОЙНОЕ МОРЕ SMOOTH SEA СПОР,СПОРИТЬ DISPUTE,QUARREL СПОРТЗАЛ GYMMNASIUM СПУСКАТЬ НА ВОДУ LAUNCH СПУСКАТЬ ШЛЮПКУ LOWER(DROP) A BOAT СРАВНИВАТЬ,СЛИЧАТЬ COMPARE СРЕДНИЙ MEAN,MEDIUM СРЕДСТВА FACILITIES,MEANS СРОК ДЕЙСТВИЯ TERM OF VALIDITY,DURATION СРОКОМ НА ... FOR A PERIOD OF ... СРОЧНЫЙ,СРОЧНО URGENT ССОЕДИНЯТЬ CONNECT СТАЛЬ STEEL СТАНДАРТ STANDART СТАНИНА ENTABLATURE СТАНЦИЯ ПЕНОТУШЕНИЯ FOAM STATION СТАНЦИЯ ПРИЕМА ТОПЛИВА BUNKER FILLING STATION СТАПЕЛЬ-ПАЛУБА PONTOON DECK СТВОЛ (ПОЖАРНЫЙ) NOZZLE СТЕКЛОРЕЗ GLASS CUTTER СТЕНЬГА TOPMAST СТИВИДОР STEVEDORE СТИРКА LAUNDRY СТОИМОСТЬ COST,VALUE СТОИМОСТЬ COST СТОЙКА STANCHION СТОЙКА STANCHION,PILLAR СТОЙКИ UPRIGHTS СТОЛКНОВЕНИЕ(СУДОВ) COLLISION,CLASH СТОЛОВАЯ ЭКИПАЖА CREW MESS ROOM СТОПОР STOPPER СТОПОРНЫЙ ВИНТ STOP SCREW СТОЯТЬ(О СУДНЕ) LIE СТРЕЛА КРАНА JIB СТРЕЛА DERRICK,BOOM СТРЕЛКА ПРИБОРА NEEDLE,POINTER СТРЕЛКА ПРОГИБА DEFLECTION,DEPTH OF DENT,DEFLECTION СТРЕМЯНКА STEP-LADDER СТРОПА SLINGS СТРУБЦИНА СТОЛЯРНАЯ SCREW CLAMP СУМЕРКИ TWILIGHT СУММА SUMM,AMOUNT СУРИК ЖЕЛЕЗНЫЙ IRON MINIUM,RED OXIDE СУРИК СВИНЦОВЫЙ RED LEAD СУШИЛКА DRYING ROOM СХЕМА SCHEME СХЕМА ОБЩЕГО РАСПОЛОЖЕНИЯ GENERAL ARRAGEMENT PLAN СХОДНЯ ACCESS BOARD,GANGWAY СЧЕТ ACCOUNT,INVOICE СЧИТАТЬ,ПОДСЧИТЫВАТЬ COUNT СЪЕМНЫЙ LOOSE СЫРОЙ,МОКРЫЙ,ВЛАЖНЫЙ WET Т ТАЗ BASIN ТАКЕЛАЖ RIG,RIGGING,TACKLE ТАКЕЛАЖНЫЕ РАБОТЫ KNOTTING AND SPLICING ТАКТ STROKE,CYCLE ТАЛИ TACKLE ТАЛРЕП TURNBUCKLE ТАЛЬМАН TALLYMAN ТАЛЬМАНСКАЯ TALLYROOM ТАРА PACKING,CONTAINER,TARE,PACKAGING ТАРАННАЯ ПЕРЕБОРКА COLLISION BULKHEAD ТАРИФ TARIFF ТВИНДЕК TWEENDECK ТЕКУЩИЕ ЗАТРАТЫ CARRING COST(S) ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ROUTINE REPAIRS,RUNNING REPAIRS ТЕЛКС TELEX ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ FLASHPOINT ТЕНЕВОЙ СЕКТОР(РАДАРА) BLIND SECTOR ТЕПЛОЕМКОСТЬ HEAT CAPACITY ТЕПЛООБМЕННИК HEAT EXCHANGER ТЕРЯТЬ УПРАВЛЕНИЕ(СУДНОМ) LOSE STEERAGE ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ACCIDENT PREVENTION ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ SAFETY ENGINEERING ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ SPECIFICATIONS ТЕХНОЛОГИЯ TECHNOLOGY ТЕЧЕНИЕ CURRENT,STREAM ТЕЧЬ,УТЕЧКА LEAK(AGE) ТИФОН TYFON,TYPHON ТОЛКАТЕЛЬ PUSH ТОЛЩИНА THICKNESS ТОМ(КНИГИ) VOLUME ТОННА TON ТОННАЖ TONNAGE ТОНУТЬ SINK,FOUNDER ТОНУТЬ(О ЧЕЛОВЕКЕ) DROWN ТОНУЩИЙ(О СУДНЕ) SINKING ТОП МАЧТЫ MASTHEAD ТОПЕНАНТ SPAN ROPE ТОПЛИВОПЕPЕКАЧИВАЮЩИЙ FUEL PUMP ТОПОР AXE ТОПОЧНАЯ КАМЕРА(КОТЛА) FURNACE CHAMBER ТОРГОВЫЙ ФЛОТ MERCANTILE MARINE ТОРГОВЫЙ MERCHANT,MERCANTILE ТОРМОЖЕНИЕ BRAKING ТОРМОЖЕНИЕ RETARDING ТОРМОЗ BRAKE ТОРМОЗИТЬ RETARD,PUT ON THE BRAKES ТОРМОЗНАЯ ЛЕНТА BRAKE RIBBON ТОЧКА POINT,DOT ТОЧНОСТЬ ACCURACY,PRECISION ТОЧНЫЙ EXACT,ACCURATE ТРАВЕРЗ BEAM ТРАВЕРСА CROSS-PIECE,CROSS-BAR ТРАНСПОРТИР PROTRACTOR ТРАПБАЛКА LADDER DAVIT ТРАПЫ МЕЖПАЛУБНЫЕ STAIRWAYS ТРАУЛЕР TRAWLER ТРЕБОВАНИЕ DEMAND,REQUIRE,CLAIM ТРЕВОГА ALARM ТРЕНИЕ FRICTION ТРЕУГОЛЬНИК TRIANGLE ТРЕЩИНА,РАЗРЫВ CRACK,FRACTURE ТРОС СТАЛЬНОЙ WIRE ROPE ТРОС ROPE,CABLE,LINE,HAWSER ТРОСОВАЯ КЛАДОВАЯ ROPE STORE ТРОСОВАЯ МУФТА ROPE SOCKET ТРОСОВЫЙ ТАЛРЕП LANYARD ТРУБА(ДЕЙДВУДНАЯ) STERNTUBE ТРУБА(ДЫМОВАЯ) FUNNEL ТРУБОПРОВОД PIPELINE,PIPING,MANIFOLD ТРЮМ HOLD ТРЮМНАЯ ЛЮСТРА CLUSTER ТУБЬОКОМПРЕССОР TURBOCHARGER ТУМАН FOG ТУНЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА SHAFT TUNNEL ТУРАЧКА WARPING HEAD,GYPSY HEAD ТУШИТЬ,ГАСИТЬ EXTINGUISH ТЩАТЕЛЬНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ A SHARP LOOK-OUT ТЯГА DRAUGHT ТЯЖЕЛОВЕС,ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ ГРУЗ EXTRA-WEIGHT,HEAVY LIFT ТЯНУТЬ DRAW У УБОРНАЯ LAVATORY,WATER CLOSET(W.C.) УБЫТОК LOSS,DAMAGE УВЕДОМЛЕНИЕ NOTICE,NOTIFICATION УВЕЛИЧЕНИЕ INCREASE,INCREASING УВЛАЖНЯТЬ WET УГЛЕКИСЛОТА CARBONE DIOXIDE УГЛУБЛЕНИЕ,ВЫЕМКА,КАPМАН POCKET УГОЛ ANGLE,CORNER УГРАГАН HURRICANE УГРОЗА THREAT,MENACE УДАЛЯТЬ REMOVE, TAKE OUT УДАЛЯТЬСЯ RETIRE УДАР BLOW,IMPACT,SHOCK,STRIKE УДАРЯТЬ HIT УДЕЛЬНЫЙ ВЕС SPECIFIC GRAVITY УДОБНЫЙ CONVENIENT УЗЕЛ KNOT УКЛОНЯТЬСЯ ALERT УКЛЮЧИНА ROWLOCK УКРЕПЛЯТЬ STRENGTHEN УЛУЧШАТЬ,УЛУЧШИТЬ IMPROVE УМЕНИЕ ABILITY,SKILL,KNOW-HOW УМЫВАЛЬНИК WASH STAND УНИТАЗ WC PAN УНЦИЯ OUNCE(OZ) УПАКОВКА PACKING,PACKAGING УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ PACKING LIST УПАКОВЫВАТЬ PACK УПЛОТНЕНИЕ PACKING,PACKER,GLAND УПЛОТНЕНИЕ САЛЬНИКОВОЕ STUFFING BOX УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ РЕЗИНА(КРЫШКИ ТРЮМА) RUBBER PACKING,HATCH RUBBER PACKING УПЛОТНЯЮЩАЯ ПОЛОСА TIGHTENING STRIP УРЕГУЛИРОВАТЬ SETTLE,ADJUST УСКОРЯТЬ SPEED UP,ACCELERATE,EXPEDITE УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА TERMS OF PAYMENT УСЛОВИЯ CONDITIONS,TERMS,PROVOSION УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ LEGEND УСПОКАИВАТЬСЯ(О ШТОРМЕ) SUBSIDE УСТАНАВЛИВАТЬ FIT,INSTALL УСТАНАВЛИВАТЬ СРОК TO SET A TERM УСТАНАВЛИВАТЬ PUT,PLACE,SET,ARRANGE,MOUNT, INSTALL,ESTABLISH,DETERMINE,ASCERTAIN УСТАНОВКА(ОБОРУДОВАНИЯ) INSTALLATION УСТАНОВЛЕННЫЙ,НАЗНАЧЕННЫЙ STATED УСТАРЕВШИЙ DATED,OBSOLETE УСТРАИВАТЬ ARRANGE,MAKE,ARRANGEMENTS УСТРАНЯТЬ ДЕФЕКТ TO ELIMINATE,TO RECTIFY DEFECT УСТРОЙСТВО ARRANGEMENT,DEVICE,GEAR УСУШКА EVAPORATION,SHRINKAGE УТЕЧКА LEAK(AGE),SPILLAGE,ULLAGE УТИЛИЗАЦИОННЫЙ КОТЕЛ WASTE HEAT BOILER УТОЛЩЕНИЕ,ГPЕБЕНЬ COLLAR УТРУСКА SCATTERING,DISSIPATION УЧЕНИЕ DRILL УЧЕНИЕ ПО БОРЬБЕ С ПОЖАРОМ FIRE DRILL УЩЕРБ DAMAGE,LOSS Ф ФАКТИЧЕСКИЙ ACTUAL ФАЛИНЬ PAINTER,BOATS PAINTER ФАЛЬШБОРТ BULWARK ФАЛЬШФЕЙЕР FLARE,HAND FLARE ФАМИЛИЯ SURNAME,FAMILY NAME ФАНЕРА PLYWOOD ФАРВАТЕР FAIRWAY,WATERWAY,CANAL ФЕКАЛЬНАЯ УСТАНОВКА SEWAGE TREATMENT PLANT ФИГУРА,ЗНАК SHAPE,FIGURE ФИОРД FIORD,FJORD ФИРМА FIRM ФЛАГ FLAG,ENSIGN ФЛАГШТОК FLAGSTOFF,FLAGROPE ФЛАНЕЦ FLANGE,SHOULDER ФЛОР FLOOR ФЛОТ FLEET,NAVY ФОК-МАЧТА FOREMAST ФОНАРЬ LANTERN,LAMP ФОРМАН FOREMAN ФОРПИК FOREPEAK ФОРСМАЖОР FORCE MAJEURE ФОРСУНКА BURNER,(FUEL) INJECTOR ФОРШТЕВЕНЬ STEM,STEMPOST ФРАХТ FREIGHT ФРАХТОВАНИЕ CHARTERING ФРАХТОВАТЕЛЬ CHARTERER ФРАХТОВАЯ СТАВКА RATE OF FREIGHT ФРАХТОВЩИК CARRIER ФУМИГАЦИЯ FUMIGATION ФУМИГИРОВАТЬ FUMIGATE ФУНДАМЕНТ FOUNDATION,BASEMENT ФУНДАМЕНТНАЯ РАМА BED PLATE ФУНТ POUND ФУТЕРОВКА FIRE-BRICK LINING(REFRACTORY) ФУТШТОК SOUNDING ROD,SOUNDING LINE, GRADUATED POLE,FOOT RULE(GAUGE) Х ХАРАКТЕР ДЕФЕКТА NATURE OF A DEFECT ХИРУРГ SURGEON ХЛЕБ BREAD ХЛОДОАГЕНТ REFRIGERANT ХЛОПОК COTTON ХЛОРНАЯ ИЗВЕСТЬ CHLORIDE OF LIME ХОД ПОРШНЯ PISTON STROKE ХОДОВОЙ МОСТИК NAVIGATING BRIDGE ХОДОВЫЕ ИСПЫТАНИЯ TRAIL ХОДОВЫЕ ОГНИ STEAMING LIGHTS ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА REFRIGERATED CHAMBER ХОЛОДНЫЙ COLD ХОМУТ COLLAR ХОРОШАЯ МОРСКАЯ ПРАКТИКА GOOD SEAMANSHIP ХОРОШИ GOOD,FINE ХРАНЕНИЕ STORAGE,STORING ХРАНИТЬ НА СКЛАДЕ STORE,WAREHOUSE ХРАНИТЬ KEEP ХРАПОВИК RATCHET,RATCHET GEAR ХРОНОМЕТР (МОРСКОЙ) CHRONOMETER (MARINE) Ц ЦАПФА WRIST,JOURNAL ЦАРАПИНА SCRATCH ЦВЕТ COLOUR ЦЕЛЬ PURPOSE,TARGET,OBJECTIVE ЦЕМЕНТ CEMENT ЦЕНА PRICE,COST ЦЕННОСТЬ VALUE ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ CENTER OF GRAVITY ЦЕНТР CENTER ЦЕНТРОВАТЬ ALIGNMENT ЦЕПНОЙ СТОПОР CHAIN STOPPER ЦЕПНОЙ ЯЩИК CHAIL LOCKER ЦЕПЬ CHAIN,CABLE ЦИКЛОН CYCLONE,LOW,DEPRESSION ЦИЛИНДР CYLINDER ЦИНК ZINC ЦИНОВКА MAT ЦИРКУЛЬ COMPASSES ЦИРКУЛЬ-ИЗМЕРИТЕЛЬ DIVIDER ЦИРКУЛЯЦИЯ CIRCULATION,TURNING ЦИСТЕРНА ПЕНООБРАЗОВАТЕЛЯ FOAM-FORMING LIQUID TANK ЦИФЕРБЛАТ DIAL ЦИФРА DIGIT,FIGURE ЦИФРОВОЙ DIGITAL ЦИФРОВОЙ(ЧИСЛОВОЙ) NUMERICAL ЦПУ CONTROL ROOM,CENTRAL CONTROL ROOM (CCR) ЦУНАМИ TSUNAMI Ч ЧАРТЕР CHARTER ЧАС HOUR ЧАСТИЧНЫЙ PARTIAL ЧАСТНЫЙ PRIVATE ЧАСТО OFTEN ЧАСТЬ PART ЧАСТЯМИ IN PARTS ЧЕК CHEQUE,CHECK ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ! MAN OVERBOARD! ЧЕРНОВОЙ ЖУРНАЛ SCRAP LOG(-BOOK) ЧЕРПАК ШЛЮПОЧНЫЙ BALER ЧЕРТЕЖ DRAWING ЧЕТЫРЕХЛОПАСТНОЙ FOUR-BLADED ЧЕХОЛ VELISE ЧИСЛО(ДАТА) DATE ЧИСЛО(КОЛИЧЕСТВО) NUMBER ЧИСТЫЙ CLEAR ЧУГУННЫЙ CAST IRON Ш ШАЙБА WASHER ШАР BALL ШАТУН CONNECTION ROD ШАХТА CASING,TRUNK ШАХТА АВАРИЙНОГО ВЫХОДА ESCAPE TRUNK ШАХТА МАШИННОГО ОТДЕЛЕНИЯ MACHINERY CASING ШАХТА ТРАПА STAIRWELL ШАХТА(ДЛЯ ТРУБ И КАБЕЛЕЙ) PIPE AND CABLE TRUNK ШВАРТОВ MOORING LINE,ROPE,HOWSER ШВАРТОВАТЬСЯ MOOR ШВАРТОВНАЯ БОЧКА BUOY MOORING ШВАРТОВНАЯ ЛЕБЕДКА MOORING WINCH ШВАРТОВНЫЕ ИСПЫТАНИЯ MOORING TRAILS ШВАРТОВНЫЙ КЛЮЗ MOORING PIPE ШВАРТОВНЫЙ КНЕХТ BIT,BOLLARD ШЕЙКА ВАЛА SHAFT JOURNAL ШЕЙКА,ОСЬ,ЦАПФА,НАСАДКА NECK ШЕЛЬФ SHELF ШЕСТИЛОПАСТНОЙ SIX-BLADED ШИЛО AWL ШИПЧАНДЛЕР SHIPCHANDLER ШИРИНА В СВЕТУ CLEAR WIDTH ШИРИНА НАИБОЛЬШАЯ EXTREME BREADTH ШИРИНА BREADTH,WIDTH,BEAM ШИРОКИЙ BROAD,WIDE ШИРОТА LATITUDE ШКАЛА SCALE,DIAL ШКАФ ДЛЯ ПОДАРНОГО ШЛАНГА HOSE RACK ШКАФ ДЛЯ ПОЖАРНЫХ ШЛАНГОВ HOSE RACK ШКВАЛ SQUALL ШКЕНТЕЛЬ ГРУЗОВОЙ RUNNER ШКЕНТЕЛЬ PENDANT ШКИВ SHEAVE,PULLEY ШКИВ НА НОКЕ DUMB SHEAVE ШЛАГ LOOP,BIGHT ШЛАНГ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ HIGH PRESSURE HOSE ШЛАНГ(ПОЖАРНЫЙ РУКАВ) HOSE (FIRE HOSE) ШЛАНГОВКА HOSE CONNECTION ШЛИФОВАТЬ GRID ШЛЮЗ CANAL-LOCK,LOCK ШЛЮЗОВАНИЕ SLUICING ШЛЮПБАЛКА,ШЛЮПОЧНОЕ УСТРОЙСТВО DAVIT ШЛЮПКА LIFEBOAT,BOAT ШЛЮПОЧНАЯ ПАЛУБА BOAT DECK ШЛЮПОЧНОЕ УСТРОЙСТВО BOAT GEAR ШЛЮПОЧНЫЙ ГАК SLING HOOK ШНУР CORD ШОВ SEAM,JOINT ШПАГАТ SPUNGARN ШПАНГОУТ FRAME ШПАТЕЛЬ SPATTLE,TROWEL ШПАЦИЯ FRAME SPACING ШПИГАТ SCUPPER(PIPE),DRAIN HOLE ШПИЛЬ,КАБЕСТАН CAPSTAN ШПИЛЬКА STUD,STUD BOLT ШПИЛЬКА КРЫШКИ ЦИЛИНДРА CYLINDER HEAD STUD ШПИЛЬКА РАМОВОГО ПОДШИПНИКА MAIN BEARING STUD ШПИЛЬКИ STUDS ШПИНГАЛЕТ СТЫКОВОЙ CROSS JOINT CLEAT ШПИНГАЛЕТ CLEAT ШПОНКА KEY ШПОНКА ВИНТА PROPELLER KEY ШПОНОЧНЫЙ ПАЗ KEYWAY ШПОР МАЧТЫ MSTHEEL ШТАМП STAMP ШТЕРТ LANYARD ШТЕРТ LANYARD ШТИВАТЬ STOW ШТИВКА(ГРУЗА) TRIMMING,STOWAGE ШТОК ROD ШТОК ГИДРОЦИЛИНДРА HYDRAULIC CYLINDER ROD ШТОК ПОРШНЯ PISTON ROD ШТОК STOOCK ШТОРКА ВХОДА(ПЛОТА) BOARDING CURTAIN ШТОРМ STORM,GALE ШТОРМОВАЯ ПОГОДА HEAVY WEATHER ШТОРМОВОЙ ПОРТИК FREEING PORT ШТОРМОВОЙ STORMY ШТОРМТРАП ROPE LADDER,(BOARDING) STORM LADDER ШТРАФ FINE,PENALTY ШТУКА PIECE,UNIT ШТУРВАЛ HADN WHEEL,STEERING WHEEL ШТУРМАНСКАЯ РУБКА CHART ROOM ШУРУП SCREW ШХУНА SCHOONER Щ ЩЕКА КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА CRANKWEB ЩЕЛЬ SLIT,SLOT,CHINK,SPLIT,CLEFT ЩЕТКА BRUSH,BROOM ЩЕТКОДЕРЖАТЕЛЬ BRUSH HOLDER ЩИТ PANEL,SHIELD,BOARD,GUARD,SCREEN ЩИТОВАЯ SWBD ROOM ЩИТОВАЯ SWITCHBOARD ROOM ЩИТОК ПРОТИВОКРСНЫЙ RAT GUARD ЩУП PROBE,CLEARANCE,GAUGE Э ЭКВАТОР EQUATOR ЭКВИВАЛЕНТ EQUIVALENT ЭКЗЕМПЛЯР COPY ЭКИПАЖ CREW ЭКРАН SCREEN ЭКСПЕРТ EXPERT ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ СКОРОСТЬ SERVICE SPEED ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ РАСХОДЫ WORKING COST(S) ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ИЗНОС SERVICE WEAR ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ УСЛОВИЯ OPERATING CONDITIONS ЭЛЕВАТОР ELEVATOR ЭЛЕКТРИК ELECTRICIAN ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ELECTRICITY ЭЛЕКТРОКЛАДОВАЯ ELECTRICIAN`S STORE ЭЛЕКТРОЛАМПА ELECTRIC LAMP,BULB ЭЛЕКТРОНИКА ELECTRONICS ЭЛЕКТРОПРИВОД ELECTRIC DRIVE ЭМАЛЬ ENAMEL ЭМАЛЬ ENAMEL ЭМИГРАЦИОННЫЙ EMIGRATION ЭНЕРГИЯ ENERGY,POWER ЭПИЦЕНТР EPICENTER ЭПОКСИДНОЕ ПОКРЫТИЕ EPOXY COATING ЭФФЕКТИВНОСТЬ EFFECTIVENESS,EFFICIENCY Ю ЮБКА ПОPШНЯ PISTON SKIRT ЮГ SOUTH ЮЖНЫЙ SOUTHEN ЮРИСТ LAWYER ЮСТИРОВКА ADJUSTMENT,ALIGNMENT ЮТ POOP,AFTERCASTLE,QUARTERDECK ЮФЕРС DEADEYE,RAMBLOCK Я ЯБЛОКО АХТЕРШТЕВНЯ STERN TUBE BOSS ЯБЛОКО ДЕЙДВУДА STERN BOSS ЯДЕРНЫЙ NUCLEAR ЯЗЫК КОЛОКОЛА BELL CLAPPER ЯКОРНАЯ СКОБА ANCHOR BALL ЯКОРНАЯ СТОЯНКА ANCHORAGE ЯКОРНАЯ ЦЕПЬ CHAIN CABLE,CABLE,ANCHOR CABLE ЯКОРНОЕ УСТРОЙСТВО ANCHOR GEAR ЯКОРНЫЙ КЛЮЗ CHAIN PIPE ЯКОРЬ ХОЛЛА HOLL ANCHOR ЯРКОСТЬ BRIGHTNESS ЯРЛЫК LABEL ЯРМО YOKE ЯРУС(КОНТЕЙНЕРОВ) TIER ЯСНЫЙ(О ПОГОДЕ) FAIR ЯХТА YACHT ЯЧМЕНЬ BARLEY ЯЩИК BOX,CASE,CONTAINER
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ novomor(@)freemail.ru novomor(@)yahoo.com ФОРУМ	ГЛАВНАЯ = ПОРТ ПРИПИСКИ = НОВОСТИ = КОПИЛКА = УЧЕБА = НА РАБОТУ = ПРОГРАММЫ = ИНТЕРНЕТ = КОЛЛЕКЦИЯ ССЫЛОК = КНИЖНАЯ ПОЛКА = КУРИЛКА= ПООБЩАЕМСЯ! = НАШ "БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ"	последнее обновление 21.11.2014
	Desing and developement: ATMV-E-Project, AAM Graphics, ZUB Computing. Copyright © 2001. All Rights reserved. Об использовании содержимого сайта. * Реклама на сайте